Traduzione del testo della canzone Le temps passer - Johnny Hallyday

Le temps passer (originale)

J’ai pas vu le temps passer
Et encore moins me grisonner
Il semblerait que le temps ce soit ensablé
Rien d'étonnant:
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu l’amour jaunir
A force de n’en vouloir que le plaisir
Il parait qu’il y a pourtant plus important
À faire de soi
Et de choses à accomplir
J’ai pas vu passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu le temps venir
Où je n’aurais plus que des souvenirs
Mais au fil des heures, des jours, des années
Je peux le dire
J’ai pas eu le temps de me lasser
J’ai pas vu le temps passer
Le temps passer
Le temps passer
Le temps passer
Mais j’ai, j’ai le coeur fatigué
D’un marin sans île pour se raccrocher
J’ai, j’ai le coeur écorché
Et à l’horizon
J’ai trop souvent rêvé
J’ai pas vu le temps passer
Ni sur mon front se graver
Ces quelques lignes j’aurais dû te dire avant
Rien d'étonnant
J’ai pas vu
J’ai pas vu
J’ai pas vu passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
J’ai pas vu passer passer passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
Passer le temps

Le temps passer (traduzione)

Non ho visto passare il tempo
figuriamoci ingrigirmi
Sembra che il tempo si stia insabbiando
Niente di sorprendente:
Non ho visto passare il tempo
Non ho visto l'amore diventare giallo
A forza di volerne solo il piacere
Sembra che ci sia più importante però
Fallo da solo
E cose da fare
Non ho visto passare il tempo
Trascorrere il tempo
Trascorrere il tempo
Trascorrere il tempo
Non ho visto passare il tempo
Non vedevo arrivare il momento
Dove avrei solo ricordi
Ma nel corso delle ore, dei giorni, degli anni
io posso dire
Non ho avuto il tempo di annoiarmi
Non ho visto passare il tempo
Il tempo passa
Il tempo passa
Il tempo passa
Ma io, ho il cuore stanco
Di un marinaio senza un'isola a cui aggrapparsi
Io, il mio cuore è spezzato
E all'orizzonte
Ho sognato troppo spesso
Non ho visto passare il tempo
Né sulla mia fronte essere inciso
Queste poche righe le avrei dovute dire prima
Niente di sorprendente
Non ho visto
Non ho visto
Non ho visto passare il tempo
Trascorrere il tempo
Trascorrere il tempo
Trascorrere il tempo
Non ho visto passare il tempo
Non ho visto passare il tempo
Non ho visto passare il tempo
Non ho visto passare il tempo
Non ho visto passare il tempo
Trascorrere il tempo