Traduzione del testo della canzone Les chevaliers du ciel - Johnny Hallyday

Les chevaliers du ciel (originale)

Les chevaliers du ciel, dans un bruit de tonnerre
À deux pas du soleil, vont chercher la lumière.
Moitié anges et moitié démons, mauvaises têtes mais gentils garçons
Ils ne savent ni le bien ni le mal, car ils ne pensent qu'à leur idéal.
Les chevaliers du ciel sont heureux de leur sort
Et cherchant le soleil, ils se rient de la mort.
Si leur vie ressemble à un jeu, qu’il est grave l'éclat de leurs yeux
L’avenir à quoi bon le prévoir, quand on ne pense qu’au prochain départ
Et si l’amour vient à passer, c’est l’amitié qui gagne toujours.
Les chevaliers du ciel, parfois pensent à ce jour
Où ils verront leurs ailes se plier pour toujours.
Courageux malgré leur détresse, ils auront l'éternelle jeunesse.
La jeunesse qui n’appartient qu'à ceux qui regardent le ciel dans les yeux
Les chevaliers du ciel, dans un bruit de tonnerre
À deux pas du soleil, vont chercher la lumière.

Les chevaliers du ciel (traduzione)

I cavalieri del cielo, in un suono di tuono
A due passi dal sole, cerca la luce.
Metà angeli e metà demoni, teste cattive ma bravi ragazzi
Non conoscono né il bene né il male, perché pensano solo al loro ideale.
I cavalieri del cielo sono felici della loro sorte
E cercando il sole, ridono della morte.
Se la loro vita sembra un gioco, quanto è seria la scintilla nei loro occhi
Che senso ha prevedere il futuro, quando tutto ciò a cui pensi è la prossima partenza
E se l'amore si realizza, vince sempre l'amicizia.
I cavalieri del cielo a volte pensano a questo giorno
Dove vedranno le loro ali piegarsi per sempre.
Coraggiosi nonostante la loro angoscia, avranno l'eterna giovinezza.
La giovinezza che appartiene solo a chi guarda il cielo negli occhi
I cavalieri del cielo, in un suono di tuono
A due passi dal sole, cerca la luce.