Traduzione del testo della canzone Les herbes folles - Johnny Hallyday

Les herbes folles (originale)

J’ai envie de courir
De Marcher dans les rues
Dans les rues d’Afrique
De me retrouver dans les plaines
Lui demander qu’elle m’enseigne
La sagesse qu’elle abrite
Car pour moi
La messe est dite
Je veux m’incliner
Devant cette beauté
Qui m’est dite
J’ai envie de voir galoper
Dans mon champ
Dans mon champ d’optique
Ses cheveux zébrés
De leut donner la réplique
A en faire rugir les lionnes
Et de m’entendre gémir
A en devenir aphone
La messe est dite
Je veux m’incliner
Devant cette beauté
Qui m’est dite
Je veux m’incliner
J’ai envie de me jeter à l’eau
Et de nager avec
Les troupeaux de gnous
Puis de m’allonger
Sur le sol
Au milieu de ces herbes folles
Bercé par ce vent qui console
Et qu’il n’y ait plus que nous
Qu’il n’y ait plus que nous
Et qu’il n’y ait plus que nous

(traduzione)

voglio correre
Per camminare per le strade
Per le strade dell'Africa
Per ritrovarmi in pianura
chiedile di insegnarmi
La saggezza che racchiude
Perché per me
Messa è stata detta
Voglio inchinarmi
Davanti a questa bellezza
Chi mi è stato detto
Voglio vedere il galoppo
Nel mio campo
Nel mio campo visivo
I suoi capelli a strisce
Per dargli il segnale
Per far ruggire le leonesse
E ascoltami gemere
Diventare senza voce
Messa è stata detta
Voglio inchinarmi
Davanti a questa bellezza
Chi mi è stato detto
Voglio inchinarmi
Voglio fare il grande passo
E nuotare con
Mandrie di gnu
Quindi sdraiati
Per terra
In mezzo a queste erbacce
Cullato da questo vento confortante
E ci siamo solo noi
Che ci siamo solo noi
E ci siamo solo noi