Traduzione del testo della canzone Les larmes de gloire - Johnny Hallyday

Les larmes de gloire (originale)

J’aurais traversé des déserts
Franchi le mur d’un océan
Dis-moi ce que j’aurais pu faire
Aller jusqu’au bout de la terre
Réécrit pour toi l’univers
Dis-moi ce que j’aurais pu faire
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faite des couleurs des jours sans gloire
Je ne voulais pas d’autre chose
Que le goût d’une nuit dans tes bras
Ne fais pas semblant d’oublier
Les combats que j’ai du livrer
Quand à la tête d’une armée
Vers tes maléfices je marchais
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faite des couleurs des jours sans gloire
Sais-tu qu’au-delà des terreurs
Nous aurions vaincu des sommets
Rempli de cristal de lumière
Et non pas ces jours de colère
Hachés déchirés pas la guerre
Dis-moi ce que j’aurais du faire
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faites de couleurs de jour d’espoir
C’est larmes ont la couleur
De toutes les peurs de notre histoire

(traduzione)

Avrei attraversato deserti
Ha attraversato il muro di un oceano
Dimmi cosa avrei potuto fare
Vai alla fine della terra
Riscrivi l'universo per te
Dimmi cosa avrei potuto fare
Queste lacrime di gloria hanno il colore
Di tutte le paure
Queste lacrime di paura hanno una storia
Crea i colori dei giorni ingloriosi
Non volevo nient'altro
Che il sapore di una notte tra le tue braccia
Non fingere di dimenticare
Le battaglie che ho dovuto combattere
Quando a capo di un esercito
Verso le tue maledizioni ho camminato
Queste lacrime di gloria hanno il colore
Di tutte le paure
Queste lacrime di paura hanno una storia
Crea i colori dei giorni ingloriosi
Lo sai al di là dei terrori
Avremmo conquistato vette
Riempito con cristallo chiaro
E non quei giorni arrabbiati
Dilaniato dalla guerra
Dimmi cosa avrei dovuto fare
Queste lacrime di gloria hanno il colore
Di tutte le paure
Queste lacrime di paura hanno una storia
Rendi il giorno i colori della speranza
Sono le lacrime ad avere il colore
Di tutte le paure della nostra storia