Traduzione del testo della canzone Les moulins à vent - Johnny Hallyday

Les moulins à vent (originale)

Tous les jours sont pareils
A part qu’il y a
De moins en moins de soleil
De moins en moins de soleil
Tu me regardes plus
Comme avant
A vivre en chiens de faïence
Peut-être qu’on s’habitue
Mais ce sont des silences
Des silences qui tuent
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
On se touche par hasard
Dans un lit trop grand
Plus grand de soir en soir
Tu m’embrasses plus
Comme avant
C’est encore tes absences
Qui prennent toute la place
T’es là sans être là
De plus en plus souvent
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
Pourquoi toutes les boussoles
Se dirigent vers toi
Comme un tournesol
Moi je ne vois que toi
Que toi, que toi
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
Si je te fais plus rien
Plus d’effet
On se fait à tout avec le temps
Ne me dis pas
Que tu t’en fous
Si jamais
Plus rien n’est comme avant
Avant
Avant
Avant
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent
Non, plus jamais comme avant
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent

Les moulins à vent (traduzione)

Ogni giorno è lo stesso
Tranne che c'è
Sempre meno sole
Sempre meno sole
Non mi guardi più
Come prima
Vivere come cani di maiolica
Forse ci abituiamo
Ma questi sono silenzi
silenzi che uccidono
Se non ti dico altro
Dimmi
Se sono più qualcuno
Cosa stai aspettando
Ma non dirmelo
Che combatto
Che combatto
Contro i mulini a vento
Ci tocchiamo per caso
In un letto troppo grande
Più grande da notte a notte
Non mi baci più
Come prima
Sono ancora le tue assenze
Che occupano tutto lo spazio
Sei lì senza esserci
Sempre più spesso
Se non ti dico altro
Dimmi
Se sono più qualcuno
Cosa stai aspettando
Ma non dirmelo
Che combatto
Che combatto
Contro i mulini a vento
Perché tutte le bussole
si stanno dirigendo verso di te
Come un girasole
vedo solo te
Che tu, che tu
Tutto il tempo
Tutto il tempo
Tutto il tempo
Tutto il tempo
Tutto il tempo
Se non ti dico altro
Dimmi
Se sono più qualcuno
Cosa stai aspettando
Ma non dirmelo
Che combatto
Che combatto
Contro i mulini a vento
Se non ti faccio più niente
Più effetto
Ci abituiamo a tutto con il tempo
Non dirmelo
Che non ti interessa
Se mai
Niente è come prima
Prima di
Prima di
Prima di
No, mai più come prima
come mulini a vento
No, mai più come prima
No, mai più come prima
come mulini a vento
No, mai più come prima
come mulini a vento