Traduzione del testo della canzone Les vautours - Johnny Hallyday

Les vautours (originale)

Je me réveille souvent
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Quand les hommes et les femmes
Vont se coucher
Au fond de leurs palaces
De leurs quartiers, cachés
C’est l’heure du crépuscule
Entre chien et loup
Enfin l’heure des chiennes
Et des loups-garous
On boit l’alcool qui passe
Debout, à genoux
On se fait des grimaces
Parfois on se dit tout
Je me réveille
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Les vautours parlent d’amour
Les vautours parlent d’amour
Même les vautours font l’amour
Quand les hommes et les femmes
Voudraient s’aimer
Au lieu de remplir des verres
Des cendriers
Je vois le temps qui passe
Ici, n’importe où
Dans les sourires de glace
Parfois, je deviens fou, fou
Je me réveille
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Les vautours parlent d’amour
Les vautours parlent d’amour
Les vautours

Les vautours (traduzione)

Mi sveglio spesso
Il cuore inquieto
Ricordi di una notte
Troppo difficile sognare
Quando uomini e donne
Vai a letto
Nel profondo dei loro palazzi
Dai loro alloggi, nascosti
È l'ora del crepuscolo
Tra cane e lupo
Finalmente il tempo delle femmine
E i licantropi
Beviamo l'alcol che passa
In piedi, in ginocchio
Facciamo facce buffe
A volte ci raccontiamo tutto
mi sveglio
Il cuore inquieto
Ricordi di una notte
Troppo difficile sognare
Gli avvoltoi parlano d'amore
Gli avvoltoi parlano d'amore
Anche gli avvoltoi fanno l'amore
Quando uomini e donne
Vorrebbero amarsi
Invece di riempire i bicchieri
Posacenere
Vedo il tempo che passa
Qui, ovunque
Nei sorrisi di ghiaccio
A volte divento pazzo, pazzo
mi sveglio
Il cuore inquieto
Ricordi di una notte
Troppo difficile sognare
Gli avvoltoi parlano d'amore
Gli avvoltoi parlano d'amore
Gli avvoltoi