Testi di Lolita - Johnny Hallyday

Lolita (originale)

Tes yeux sont clairs comme la source et le ruisseau
Et les feux que j’y vois n’ont peur ni de moi ni de l’eau
Tu n’en fais pas assez, Lolita, ou tu en fais trop
Je suis comme Saint-Thomas
Je ne crois que ce que je vois
Toi, comme Sainte-Nitouche
Tu ne crois que ce que tu touche
Arrête de m'énerver, de me mettre l’eau à la bouche
Lolita
Si tu me tombe entre les mains
Tu verras le film et puis tu liras le bouquin
Lolita
Les filles en fleur, les femmes enfant
Qui jouent avec l’amour, jouent avec le feu trop souvent
Je ne suis pas un saint
Mais quand je vois bouger les tiens
J’ai des fourmis dans les idées
Des fourmis dans les mains
Le loup qui dort en moi va s'éveiller car il a faim
Oh Lolita
Si tu me tombe entre les mains
Tu verras le film et puis tu liras le bouquin
Oh Lolita
Tu me cherches tu vas me trouver
Fais attention il ne faut pas venir pleurer après…

(traduzione)

I tuoi occhi sono limpidi come la primavera e il ruscello
E i fuochi che vedo là non temono né me né l'acqua
Non stai facendo abbastanza, Lolita, o stai facendo troppo
Sono come San Tommaso
Credo solo a quello che vedo
Tu, come Sainte-Nitouche
Credi solo a ciò che tocchi
Smettila di farmi incazzare, facendomi venire l'acquolina in bocca
lolita
Se cadi nelle mie mani
Vedrai il film e poi leggerai il libro
lolita
Ragazze dei fiori, donne bambine
Chi gioca con l'amore, gioca con il fuoco troppo spesso
Non sono un santo
Ma quando vedo il tuo muoversi
Ho delle formiche nelle idee
Formiche nelle mani
Il lupo che dorme in me si sveglierà perché ha fame
Oh Lolita
Se cadi nelle mie mani
Vedrai il film e poi leggerai il libro
Oh Lolita
Mi cerchi, mi troverai
Attenzione a non venire a piangere dopo...