Traduzione del testo della canzone Ma guitare - Johnny Hallyday

Ma guitare (originale)

Ma guitare s’enflamme de joie
Quand tu es là
Ma guitare, fredonne en bleu
Devant tes grands yeux
Elle chante la fureur
De nos tendres heures
Ma guitare
Ma guitare pleure ses accords
Loin de ton corps
Ma guitare, joue en mineur
Sans ton rire moqueur
Elle chante la mort
Loin, loin de ton corps
Ma guitare
Ma guitare est folle de danse
En ta présence
Quand tu pars, elle s’ennuie
Toute seule dans sa nuit
Elle chante près de toi
Pleure loin de tes bras
Ma guitare
Ma guitare
Ma guitare

(traduzione)

La mia chitarra si accende di gioia
Quando ci sei
La mia chitarra, canticchia blu
Davanti ai tuoi grandi occhi
Lei canta la furia
Delle nostre ore di gara
La mia chitarra
La mia chitarra grida i suoi accordi
lontano dal tuo corpo
La mia chitarra, suona in minore
Senza la tua risata beffarda
Lei canta la morte
Lontano, lontano dal tuo corpo
La mia chitarra
La mia chitarra va pazza per ballare
In tua presenza
Quando te ne vai, si annoia
Tutto solo nella sua notte
Lei canta accanto a te
Piangi lontano dalle tue braccia
La mia chitarra
La mia chitarra
La mia chitarra