Traduzione del testo della canzone Ma panthère noire - Johnny Hallyday

Ma panthère noire (originale)

Comme la jungle des villes chaque soir
Les loups occupent les trottoirs
Hum!
Mais baby quand tu es arrivées
Les animaux se sont tous écartés
Car c’est toi la panthère noire
C’est toi que tous les hommes veulent avoir
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Les loups, les tigres et les lions
Deviennent doux comme des moutons
Mais quand tu t’avances vers moi
Ils voient que je ne tremble pas
Car tu sais que je t’ai dompté
Et que c’est moi qui t’ai gagné
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire

Ma panthère noire (traduzione)

Come la giungla cittadina ogni notte
I lupi occupano i marciapiedi
Ronzio!
Ma piccola quando sei arrivata
Gli animali si sono tutti allontanati
Perché tu sei la pantera nera
Sei tu che tutti gli uomini vogliono avere
Signora, signora mia signora
Tu mia signora
La mia pantera nera
Signora, signora mia signora
Tu mia signora
La mia pantera nera
Lupi, tigri e leoni
Diventa morbido come una pecora
Ma quando ti avvicini a me
Vedono che non sto tremando
Perché sai che ti ho addomesticato
E ti ho vinto
Signora, signora mia signora
Tu mia signora
La mia pantera nera
Signora, signora mia signora
Tu mia signora
La mia pantera nera