Traduzione del testo della canzone Ma religion dans son regard - Johnny Hallyday

Ma religion dans son regard (originale)

On peut survivre encore
S’il ne reste plus que l’amour d’accord
On peut survivre encore ensemble, ensemble
Et quand on vous écorche
Qu’on vous ôte l'épaule qui vous supporte
On peut souffrir encore longtemps, longtemps
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Et on a beau se dire que ce ne sera jamais pareil qu’avant
Qu'à force de reconstruire lentement on avance
Et apprendre à sourire
Essayez d'à nouveau faire confiance
Pour finalement s’ouvrir et saisir sa chance
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Survivre encore, survivre encore
On peut survivre ensemble, ensemble
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
La religion dans son regard
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard

Ma religion dans son regard (traduzione)

Possiamo ancora sopravvivere
Se tutto ciò che resta è amore, va bene
Possiamo ancora sopravvivere insieme, insieme
E quando sei scorticato
Togli la spalla che ti sostiene
Possiamo soffrire per molto, molto tempo
È quando non ci credi più
Possa il cielo ascoltarti e perdonarti
Il tempo ha le sue virtù in breve
E ho trovato la luce proprio sulle sue labbra
Ho potuto lasciare la terraferma per festeggiare
E l'ho trovato quando non avevo più speranza
La mia religione nei suoi occhi
E possiamo dirci che non sarà più come prima
Che ricostruendo lentamente si va avanti
E impara a sorridere
Prova a fidarti di nuovo
Per aprirsi finalmente e cogliere l'occasione
È quando non ci credi più
Possa il cielo ascoltarti e perdonarti
Il tempo ha le sue virtù in breve
E ho trovato la luce proprio sulle sue labbra
Ho potuto lasciare la terraferma per festeggiare
E l'ho trovato quando non avevo più speranza
La mia religione nei suoi occhi
Sopravvivi ancora, sopravvivi ancora
Possiamo sopravvivere insieme, insieme
E ho trovato la luce proprio sulle sue labbra
Ho potuto lasciare la terraferma per festeggiare
E l'ho trovato quando non avevo più speranza
La religione nei suoi occhi
E ho trovato la luce proprio sulle sue labbra
Ho potuto lasciare la terraferma per festeggiare
E l'ho trovato quando non avevo più speranza
La mia religione nei suoi occhi