Traduzione del testo della canzone Marie Marie - Johnny Hallyday

Marie Marie (originale)

Quatre heures du matin pluvieux et froid
Je suis sur sa trace depuis des mois
Un indicateur de la ville basse
M’a dit qu’elle bossait au Casablanca Palace
Oh oui
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures du matin devant l’hôtel
Un bruit
Je m' retourne
Un chat sort d’une poubelle
Une chambre allumée en dessous des toits
L'éclair blond qui passe derrière le store, c’est toi
Oh oui
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis qu’un privé mal rasé
J’en ai trop vu, j' suis blasé
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Est-ce qu’il est vraiment tombé
Dans la rivière
Celui qui t’avait filée
L’année dernière?
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures cinq, escalier d’incendie
Je grimpe aux barreaux qu’un néon rougit
Même pas le temps d' voir la lame du couteau
Et c’est comme une morsure de la nuit dans le dos
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que j' t’ai fait?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
Oh!
Marie
Qui t’as payé
Pour me piéger?

(traduzione)

Le quattro del mattino piove e fa freddo
Sono mesi che seguo le sue tracce
Una bandiera della città bassa
Mi ha detto che lavora al Casablanca Palace
Oh si
Maria, Maria
Cosa devo fare?
Maria, Maria
Che cosa mi stai facendo?
Non sono altro che un privato perso
Chi si è privato troppo di amare
Oh!
Maria, Maria
Sono stato pagato per intrappolarti
Le cinque del mattino davanti all'hotel
Un rumore
mi giro
Un gatto esce da un bidone della spazzatura
Una stanza illuminata sotto i tetti
Il lampo biondo che passa dietro la tenda, sei tu
Oh si
Maria, Maria
Cosa devo fare?
Maria, Maria
Che cosa mi stai facendo?
Sono solo un privato con la barba lunga
Ho visto troppo, sono stanco
Oh!
Maria, Maria
Sono stato pagato per intrappolarti
È davvero caduto
Nel fiume
Quello che ti ha perseguitato
L'anno scorso?
Maria, Maria
Cosa devo fare?
Maria, Maria
Che cosa mi stai facendo?
Non sono altro che un privato perso
Chi si è privato troppo di amare
Oh!
Maria, Maria
Sono stato pagato per intrappolarti
Le cinque e cinque, scale antincendio
Salgo le sbarre che arrossisce un neon
Non ho nemmeno il tempo di vedere la lama del coltello
Ed è come un morso notturno sulla schiena
Maria, Maria
Che cosa mi stai facendo?
Maria, Maria
Cosa ti ho fatto?
Ero solo un privato perso
Chi si è privato troppo di amare
Oh!
Maria, Maria
Chi ti ha pagato per incastrarmi?
Ero solo un privato perso
Chi si è privato troppo di amare
Oh!
Maria, Maria
Chi ti ha pagato per incastrarmi?
Ero solo un privato perso
Chi si è privato troppo di amare
Oh!
Maria, Maria
Chi ti ha pagato per incastrarmi?
Oh!
Sposato
Chi ti ha PAGATO
Per intrappolarmi?