Traduzione del testo della canzone Miss Claudie - Johnny Hallyday

Miss Claudie (originale)

Oh oui!
Claudie Claudie Claudie, Miss Claudie
Tu es belle belle à trembler
Le jour et la nuit
Ouais à tomber de ma vie
Je t’ai donné ce que j’ai de plus cher
Une histoire d’amour sans histoire d’argent
Je t’ai donné mon coeur de fer
Tu t’en moques éperdument
Je vais tout dire tout dire à tes parents
Oh oui!
Qu’ils auraient jamais du faire d’enfant
Ça m’aurait évité cet enfer
Que je vis à chaque instant
I say bye bye bye baby
Tu vois je ne te reverrai plus
Goodbye miss Claudie
Je vais retourner dans ma rue
I say bye bye bye baby
Tu vois je ne te reverrai plus
Goodbye miss Claudie
Je retourne d’où je suis venu

Miss Claudie (traduzione)

Oh si!
Claudie Claudie Claudie, Miss Claudie
Sei bella bella da tremare
Il giorno e la notte
Sì, morire per la mia vita
Ti ho dato ciò che ho di più caro
Una storia d'amore senza soldi
Ti ho dato il mio cuore di ferro
Non te ne frega niente
Dirò tutto, dì tutto ai tuoi genitori
Oh si!
Che non avrebbero mai dovuto avere figli
Mi avrebbe salvato questo inferno
Che io vivo ogni momento
Dico ciao ciao ciao piccola
Vedi che non ti vedrò più
Ciao signorina Claudie
Torno nella mia strada
Dico ciao ciao ciao piccola
Vedi che non ti vedrò più
Ciao signorina Claudie
Sto tornando da dove sono venuto