Traduzione del testo della canzone Mon amour à Marie - Johnny Hallyday

Mon amour à Marie (originale)

Le soleil se levait’sur la rue sale et désertée
Quand je jetais un dernier regard
J’envoyais ma lettre en marchant avec le vent
Disant mon chagrin en répétant
Que toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Je croyais l’oublier
Qui donc oublie son passé?
Il est là qui vous suit’sans arrêt
Et dans cette lettre
Sont mon coeur et mes regrets
Marie, c’est mon ombre à tout jamais
Et toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Le soleil se levait’sur la rue sale et désertée
Quand je jetais un dernier regard
Loin était ma lettre quelque part avec le vent
Disant mon chagrin en répétant
Que toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil.

Mon amour à Marie (traduzione)

Il sole stava sorgendo sulla strada sporca e deserta
Quando ho dato un'ultima occhiata
Ho inviato la mia lettera camminando con il vento
Dicendo il mio dolore ripetendo
Che il suo nome mi torna sempre in mente
Mi sbagliavo, lei aveva ragione
Sto tornando implorandola, sì, di restare
Riporta il mio amore a Mary
Digli che sto tornando
Dille che presto ci sarò
Un amore mi trattiene
Digli tutto, anche perdona uno sciocco
Niente sarà più lo stesso
Sarò lì quando il giorno incontrerà il sole
Pensavo di aver dimenticato
Chi dimentica il suo passato?
È lì che ti segue tutto il tempo
E in questa lettera
Sono il mio cuore e i miei rimpianti
Maria è la mia ombra per sempre
E mi torna sempre il suo nome
Mi sbagliavo, lei aveva ragione
Sto tornando implorandola, sì, di restare
Riporta il mio amore a Mary
Digli che sto tornando
Dille che presto ci sarò
Un amore mi trattiene
Digli tutto, anche perdona uno sciocco
Niente sarà più lo stesso
Sarò lì quando il giorno incontrerà il sole
Il sole stava sorgendo sulla strada sporca e deserta
Quando ho dato un'ultima occhiata
Lontana era la mia lettera da qualche parte con il vento
Dicendo il mio dolore ripetendo
Che il suo nome mi torna sempre in mente
Mi sbagliavo, lei aveva ragione
Sto tornando implorandola, sì, di restare
Riporta il mio amore a Mary
Digli che sto tornando
Dille che presto ci sarò
Un amore mi trattiene
Digli tutto, anche perdona uno sciocco
Niente sarà più lo stesso
Sarò lì quando il giorno incontrerà il sole
Riporta il mio amore a Mary
Digli che sto tornando
Dille che presto ci sarò
Un amore mi trattiene
Digli tutto, anche perdona uno sciocco
Niente sarà più lo stesso
Sarò lì quando il giorno incontrerà il sole.