Traduzione del testo della canzone Mon septième ciel (Seven Steps to Love) - Johnny Hallyday

Mon septième ciel (Seven Steps to Love) (originale)

Mon septième ciel, chérie
Oui oh oui c’est toi
Tu sème du paradis
Sur ma vie sur mes pas
Et je n’aime que toi
(Mon septième ciel)
(Mon septième ciel)
Mon septième ciel
C’est tes yeux
Dans lesquels je vois le monde en bleu
Mon septième ciel
Je te le dois
Depuis bien longtemps déjà
Mon septième ciel, chérie
C’est toi oui rien que toi
Mon amie
(Septième ciel)
(Septième ciel)
Ma prière c’est de te garder
Jusqu'à l'éternité
Pour aller seul à tes côté
Sur des chemins de clarté
Promets-moi d'être toujours
Ton refuge d’amour
Car sans toi ma vie est une longue nuit
Mon septième ciel, chérie
Oui, oh oui c’est toi
Tu es le conte de fée
Dont chaque homme à rêvé
Restes avec moi
Chérie, oui reste mon septième ciel

(traduzione)

Il mio settimo cielo, tesoro
Sì oh sì sei tu
Semini il paradiso
Sulla mia vita sui miei passi
E io amo solo te
(Il mio settimo cielo)
(Il mio settimo cielo)
il mio settimo cielo
Sono i tuoi occhi
In cui vedo il mondo in blu
il mio settimo cielo
sono in debito con te
Già da molto tempo
Il mio settimo cielo, tesoro
Sei tu sì solo tu
Amico mio
(Settimo cielo)
(Settimo cielo)
La mia preghiera è di tenerti
Fino all'eternità
Per andare da solo al tuo fianco
Su strade di chiarezza
Promettimi di esserlo per sempre
il tuo rifugio d'amore
Perché senza di te la mia vita è una lunga notte
Il mio settimo cielo, tesoro
Sì, oh sì sei tu
Tu sei la favola
Che ogni uomo ha sognato
Resta con me
Tesoro, sì rimane il mio settimo cielo