Traduzione del testo della canzone Monsieur Paul - Johnny Hallyday

Monsieur Paul (originale)

T’as toujours été fier
D'être un homme à la une
Et d’avoir du public
À tes concerts politiques
Tu te prends pour une idole
Qui aurait fait fortune
Mais faudrait pas confondre
Les paroles et la musique
Monsieur Paul
Y a comme un désaccord de rock’n’roll
On a pas grandit à la même école
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Tu peux gueuler t’auras jamais ma voix
Je voudrais jamais être un showman comme toi
Monsieur Paul
Oh Monsieur Paul
Tous les fans que tu traînes
Sont inscrits sur ta liste
Et les femmes que tu aimes
Sont bien trop réalistes
T’as ramé comme un rat
Pour une légion d’honneur
Si ça doit être ça ton idée du bonheur
Du bonheur
Monsieur Paul
Tu peux garder l’amour je n’en veux pas
Tu peux continuer à faire tes galas
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Tu peux gueuler t’auras jamais ma voix
Je voudrais jamais être un showman comme toi
Monsieur Paul
Oh Monsieur Paul
Tu dis oui tu dis non
Pourvu que tes idées plaisent
Par délit d’opinion
T’as le cul entre deux chaises
Monsieur Paul
Ton sourire tes discours on y croit pas
On dirait du play-back
Tellement c’est froid
Monsieur Paul
Oh Monsieur Paul
Monsieur Paul
Y a comme un désaccord de rock’n’roll
On a pas grandit à la même école
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Tu peux gueuler t’auras jamais ma voix
Je voudrais jamais être un showman comme toi
Monsieur Paul
Oh Monsieur Paul

(traduzione)

Sei sempre stato orgoglioso
Essere un uomo sotto i riflettori
E per avere un pubblico
Ai tuoi concerti politici
Pensi di essere un idolo
Chi avrebbe fatto fortuna
Ma non confondere
testi e musica
Signor Paolo
C'è come un disaccordo rock'n'roll
Non siamo cresciuti nella stessa scuola
Signor Paolo
Signor Paolo
Signor Paolo
Puoi urlare che non avrai mai la mia voce
Non voglio mai essere uno showman come te
Signor Paolo
Oh signor Paolo
Tutti i fan che trascini
Sono nella tua lista
E le donne che ami
Sono troppo realistici
Hai remato come un topo
Per una Legion d'Onore
Se questa dovesse essere la tua idea di felicità
Felicità
Signor Paolo
Puoi mantenere l'amore non lo voglio
Puoi continuare a fare le tue serate di gala
Signor Paolo
Signor Paolo
Signor Paolo
Puoi urlare che non avrai mai la mia voce
Non voglio mai essere uno showman come te
Signor Paolo
Oh signor Paolo
Tu dici di sì dici di no
A condizione che le tue idee per favore
Per reato di opinione
Hai il culo tra due sedie
Signor Paolo
Il tuo sorriso i tuoi discorsi non ci crediamo
Sembra una riproduzione
Fa così freddo
Signor Paolo
Oh signor Paolo
Signor Paolo
C'è come un disaccordo rock'n'roll
Non siamo cresciuti nella stessa scuola
Signor Paolo
Signor Paolo
Signor Paolo
Puoi urlare che non avrai mai la mia voce
Non voglio mai essere uno showman come te
Signor Paolo
Oh signor Paolo