Traduzione del testo della canzone N'y crois pas - Johnny Hallyday

N'y crois pas (originale)

N’y crois pas
Quand ses yeux sont brillants de joie
N’y crois pas
C’est les larmes qui te font croire ça
N’y crois pas
Écoute la rire, tu n’entends pas
Que sa voix se brise à chaque fois
Chaque fois
N’y crois pas
Son chagrin ne la quitte pas
N’y crois pas
Tout le reste n’est que comédie
N’y crois pas
Moi je la connais depuis longtemps
Je peux te jurer qu’elle fait semblant
N’y crois pas
N’y crois pas
Quand elle dit je n’aime que toi
N’y crois pas
C’est à l’autre qu’elle pense tout bas
N’y crois pas
Mais peut-être un jour elle l’oubliera
Tu auras de la chance ce jour-là
Pourquoi pas
N’y crois pas
Quand ses yeux sont brillants de joie
N’y crois pas
Son chagrin ne la quitte pas
N’y crois pas…

(traduzione)

non crederci
Quando i suoi occhi brillano di gioia
non crederci
Sono le lacrime che te lo fanno credere
non crederci
Ascolta le risate, non senti
Che la sua voce si rompe ogni volta
Ogni volta
non crederci
Il suo dolore non la lascia
non crederci
Tutto il resto è solo commedia
non crederci
La conosco da molto tempo
Posso giurare che sta fingendo
non crederci
non crederci
Quando dice che ti amo solo
non crederci
È l'altro a cui pensa
non crederci
Ma forse un giorno lo dimenticherà
Sarai fortunato quel giorno
Perchè no
non crederci
Quando i suoi occhi brillano di gioia
non crederci
Il suo dolore non la lascia
Non crederci...