Traduzione del testo della canzone Nadine - Johnny Hallyday

Nadine (originale)

J'étais dans ton quartier pour essayer de te revoir
Mais lorsque tu ma vus tu as changé de trottoir
Tu es rentrée chez toi et tu as fermé les rideaux
J’ai dormi sur un banc avec des frissons dans le dos
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Avec ma Cadillac je suis venu le lendemain
Sur ton vélo tu partais pour un rendez-vous lointain
J’aurais voulu t’accompagner seulement main dans la main
Je ne voulais pas voir celui qui serait le prochain
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Je t’ai envoyé les meilleurs copains pour te parler
En espérant qu’il pourraient enfin te décider
Tu les as tous renvoyé excepté mon seul ami
Que tu as gardé auprès de toi pendant toute la nuit
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
J’ai passé mes jours mes nuits à essayer de te trouver
Je t’aime plus que moi et je veux te le prouver
Je mettrai ces paroles au milieu de ma chanson
Et tous les soirs sur la scène je hurlerai ton nom
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir…

(traduzione)

Ero nel tuo quartiere cercando di vederti di nuovo
Ma quando mi hai visto hai cambiato il marciapiede
Sei tornato a casa e hai chiuso le tende
Ho dormito su una panchina con i brividi lungo la schiena
Nadina
Nadine dove sei
Ah, Nadine
Nadine dove sei
Oh, mi piacerebbe tanto rivederti
Ma come fai a fartelo sapere
Con la mia Cadillac sono venuto il giorno dopo
Sulla tua bici stavi partendo per un incontro lontano
Avrei voluto accompagnarti solo mano nella mano
Non volevo vedere chi sarebbe stato il prossimo
Nadina
Nadine dove sei
Ah, Nadine
Nadine dove sei
Oh, mi piacerebbe tanto rivederti
Ma come fai a fartelo sapere
Ti ho mandato i migliori amici per parlare con te
Sperando che possano finalmente prendere una decisione
Li hai licenziati tutti tranne il mio unico amico
Che hai tenuto con te tutta la notte
Nadina
Nadine dove sei
Ah, Nadine
Nadine dove sei
Oh, mi piacerebbe tanto rivederti
Ma come fai a fartelo sapere
Ho passato i miei giorni le mie notti cercando di trovarti
Ti amo più di me e voglio dimostrartelo
Metterò questi testi nel mezzo della mia canzone
E ogni notte sul palco urlerò il tuo nome
Nadina
Nadine dove sei
Ah, Nadine
Nadine dove sei
Oh, mi piacerebbe tanto rivederti
Ma come fai a fartelo sapere
Nadina
Nadine dove sei
Ah, Nadine
Nadine dove sei
Oh, mi piacerebbe tanto rivederti
Ma come fai a fartelo sapere...