Traduzione del testo della canzone Ne crois pas ça - Johnny Hallyday

Ne crois pas ça (originale)

Ne dis pas que tu as le droit
De gâcher ta vie, sûrement pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas: Le monde tournera
Que je sois ou ne sois pas là
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça
On t’a donné deux yeux et un cœur
Ce n’est pas pour rien, crois-moi
Tu peux reconnaître le malheur
Le combattre, pourquoi pas?
Ne dis pas: Je n’ai que mes mains
Pour me battre, vraiment ce n’est rien
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas: C’est si grand la terre
Que tout seul, je ne peux rien faire
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Quand on frappe un homme
Et qu’il en meure
Simplement pour sa couleur
Pourrais-tu jurer qu’au fond de toi
Tu n’as pas honte, dis-moi
Ne dis pas: Même un président
Là-dessus s’est cassé les dents
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas qu’il est mort pour rien
Et que toi, tu peux encore moins
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça…

(traduzione)

Non dire che ne hai il diritto
Per sprecare la tua vita, sicuramente no
Non credere
No, non crederci
Non dire: il mondo cambierà
Che io sia qui o no
Non credere
Non credere
No, non crederci
Non crederci
Non crederci
Ti sono stati dati due occhi e un cuore
Non è per niente, credimi
Puoi riconoscere l'infelicità
Combattilo, perché no?
Non dire: ho solo le mie mani
Combattermi, davvero non è niente
Non credere
No, non crederci
Non dire: la terra è così grande
Che da solo non posso fare niente
Non credere
Non credere
No, non crederci
Non crederci
Non crederci
Quando picchi un uomo
E lascialo morire
Semplicemente per il suo colore
Potresti giurarlo in fondo
Non ti vergogni, dimmi
Non dire: anche un presidente
Allora si ruppe i denti
Non credere
No, non crederci
Non dire che è morto per niente
E che puoi anche meno
Non credere
Non credere
No, non crederci
Non crederci
Non crederci...