Traduzione del testo della canzone Ne m'oublie pas - Johnny Hallyday

Ne m'oublie pas (originale)

C’est un instant étrange
Tu me regardes en silence
Ça ne dure que quelques secondes
Et tu t’en vas dans ton monde
C’est un moment distance
Ton regard en dissidence
Et je vois passer une ombre
Quand tu me fuis quand tu sombres
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Maladresse, impuissance
On dirait que je n’ai aucune chance
On dirait que tu me sondes
Pour m’entraîner quand tu tombes
C’est un moment si intense
Rien n’a plus la moindre importance
Et tu retournes en pénombre
Pour me laisser dans ce monde
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Oh !
Ne m’oublie pas
Tu reviendras du pays de tes rêves
Je serai là
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu plonges quand tes yeux s'éteignent
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Souviens-toi
D’où que tu sois de quelques ténèbres
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas

Ne m'oublie pas (traduzione)

È un momento strano
Mi guardi in silenzio
Dura solo pochi secondi
E tu vai nel tuo mondo
È un momento lontano
Il tuo sguardo dissenziente
E vedo passare un'ombra
Quando scappi da me quando stai affondando
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Quando sei nel tuo paese dei sogni
Non ti scordar di me
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Quando sei nel tuo paese dei sogni
Non ti scordar di me
Goffaggine, impotenza
Sembra che non ho alcuna possibilità
Sembra che tu mi stia sondando
Per allenarmi quando cadi
È un momento così intenso
Niente conta di più
E torni nell'oscurità
Per lasciarmi in questo mondo
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Quando sei nel tuo paese dei sogni
Non ti scordar di me
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Quando sei nel tuo paese dei sogni
Non ti scordar di me
Oh !
Non ti scordar di me
Tornerai dalla terra dei tuoi sogni
sarò lì
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Quando ti immergi quando i tuoi occhi diventano scuri
Non ti scordar di me
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Quando sei nel tuo paese dei sogni
Ricordare
Ovunque tu sia da qualche oscurità
Non ti scordar di me
Non ti scordar di me