Traduzione del testo della canzone Ne sois pas si stupide - Johnny Hallyday

Ne sois pas si stupide (originale)

Tu es jolie quand tu dis un mot
Pourquoi presque toujours c’est un mot de trop
Entre nous tu n’as jamais raté
La bonne occasion de ne rien dire
Non jamais
Ne sois pas si stupide, oh non
Ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh, dis
Ne sois pas si stupide, oh, non
Quand je reçois quelqu’un d’important chez moi
Pourquoi dis-tu mon gros, il est temps
Il faudra suivre un bon régime
Pour mettre à l’aise c’est épatant
Oui, vraiment
Ne sois pas si stupide, oh non
Ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh, non
Ne sois pas si stupide, oh, non
Oh je t’en prie!
Devant la femme d’un de mes amis, tu dis
Jolie la fille au club l’autre nuit
Vous étiez vraiment déchaînés
Tu as gagné, ils vont divorcé
Oui, vraiment
Ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh non
Ne sois pas si stupide, oh, dis
Ne sois pas, ne sois pas
Ne sois pas, ne sois pas
Ne sois pas, ne sois pas
Si stupide, si stupide, si stupide
Si stupide, si stupide, si stupide
Si stupide, si stupide, si stupide
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas

(traduzione)

Sei carina quando dici una parola
Perché è quasi sempre una parola di troppo
Tra noi non hai mai mancato
L'occasione giusta per non dire nulla
No mai
Non essere così stupido, oh no
Non essere così stupida, tesoro
Non essere così stupido, oh, di'
Non essere così stupido, oh, no
Quando ho qualcuno di importante a casa mia
Perché dici amico, è ora
Dovrai seguire una buona dieta
Per mettere a proprio agio è incredibile
sì davvero
Non essere così stupido, oh no
Non essere così stupida, tesoro
Non essere così stupido, oh, no
Non essere così stupido, oh, no
Oh per favore!
Di fronte alla moglie di un mio amico, dici
Bella la ragazza del club l'altra sera
Eri davvero selvaggio
Hai vinto, loro divorziano
sì davvero
Non essere così stupida, tesoro
Non essere così stupido, oh no
Non essere così stupido, oh, di'
Non essere, non essere
Non essere, non essere
Non essere, non essere
Così stupido, così stupido, così stupido
Così stupido, così stupido, così stupido
Così stupido, così stupido, così stupido
Non essere, non essere, non essere