Traduzione del testo della canzone Ne Tuez Pas La Liberté - Johnny Hallyday

Ne Tuez Pas La Liberté (originale)

Il y a 100 000 façons de tuer la liberté
On commence par enfermé les enfants dans des placards
Et on finit par verrouiller des peuples et des territoires
Ne tuez pas
Ne tuez pas
Ne tuez pas la liberté
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Ils vont la tuer
La liberté ressemble à femme que j’aime
Elle est fragile et belle
Touchez pas ses cheveux
Touchez pas sa lumière
Messieurs les assassins
Vous me trouverez toujours au milieu du chemin
Il y a 100.000 façons de tuer la liberté
Des bourreaux en longs manteaux
Sales gueules anonymes
Des censeurs et des ciseaux
Qui tortionne et qui suppriment
Ne tuez pas la liberté
Ne tuez pas la liberté
Ne tuez pas la liberté
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
La liberté pour moi
C’est l’air que je respire
C’est la terre, c’est le ciel
C’est le cri des oiseaux
C’est vivre dans la rues
Traverser des frontières
Dire non quand j’ai envie
Dire oui quand je le veut
Il y a 100.000 façons de tuer la liberté
On commence par crucifier un homme sur une planche de bois
Et l’on finit par couper toutes les têtes qui dépassent
Si je n’ai jamais su faire de belles phrases
Tout ce que j’ai à dire tient en très peu de mots
Au milieu du chemin je veux que l’on me trouve
Pour défendre à mains nues la liberté qu’on tue
Tuez pas la liberté, non
Ne tuez pas la liberté
Tuez pas la liberté, non
Ne tuez pas la liberté

Ne Tuez Pas La Liberté (traduzione)

Ci sono 100.000 modi per uccidere la libertà
Iniziamo chiudendo i bambini negli armadi
E finiamo per rinchiudere popoli e territori
non uccidere
non uccidere
Non uccidere la libertà
non voglio
non voglio
non voglio
La uccideranno
La libertà sembra la donna che amo
È fragile e bella
Non toccarle i capelli
Non toccare la sua luce
signori assassini
Mi troverai sempre in mezzo alla strada
Ci sono 100.000 modi per uccidere la libertà
Boia in cappotti lunghi
facce sporche anonime
Censori e forbici
Chi distorce e chi sopprime
Non uccidere la libertà
Non uccidere la libertà
Non uccidere la libertà
non voglio
non voglio
non voglio
libertà per me
È l'aria che respiro
Questa è la terra, questo è il cielo
È il grido degli uccelli
È vivere per strada
Attraversare i confini
Di' di no quando voglio
Dì di sì quando voglio
Ci sono 100.000 modi per uccidere la libertà
Iniziamo crocifiggendo un uomo su una tavola di legno
E finiamo per tagliare tutte le teste che sporgono
Se non avessi mai saputo fare belle frasi
Tutto quello che ho da dire sono pochissime parole
In mezzo alla strada voglio essere trovato
Per difendere a mani nude la libertà che uccidiamo
Non uccidere la libertà, no
Non uccidere la libertà
Non uccidere la libertà, no
Non uccidere la libertà