Traduzione del testo della canzone O Carole - Johnny Hallyday

O Carole (originale)

O Carole
Ne me regarde pas comme ça
Ce soir si je suis là
C’est pour te dire
Qu’il ne viendra pas
Ca ne vaut pas la peine de pleurer pour ça
Tu le remplaceras
D’ici huit jours, tu l’oublieras
Maintenant dans tes yeux
Toute la joie s’est envolée
Sèche tes larmes, oublie tout ça
Avec moi, viens danser
Et quand il saura que tu t’es consolée dans mes bras
Ce jour-là, peut-être, il reviendra vers toi
O Carole
Ne me regarde pas comme ça
Ce soir si je suis là
C’est parc’que tu es tout pour moi
O Carole
Tu danses dans mes bras mais tu es loin de moi
Ouais, tu penses à celui qui ne viendra pas
Mais je crois bien que c’est lui que j’aperçois là-bas
Il vient tout droit vers toi, tu lui souris déjà
Il est trop tard pour moi, c’est bien fini
Et oui, déjà, on dirait qu’il a changé d’avis
O Carole
Ne me regarde comme ça
Il y a trop de joie dans tes yeux
C’est bien fini pour moi
O Carole
Ne me regarde comme ça
Il y a trop de joie dans tes yeux
C’est bien fini pour moi

(traduzione)

Oh Carol
Non guardarmi in quel modo
Stanotte se sono qui
Questo per dirtelo
Che non verrà
Non vale la pena piangere
Lo sostituirai
In otto giorni, lo dimenticherai
Ora nei tuoi occhi
Tutta la gioia è andata
Asciugati le lacrime, dimentica tutto
Vieni a ballare con me
E quando sa che ti sei consolato tra le mie braccia
Quel giorno, forse, tornerà da te
Oh Carol
Non guardarmi in quel modo
Stanotte se sono qui
È perché sei tutto per me
Oh Carol
Tu balli tra le mie braccia ma sei lontano da me
Sì, pensi a quello che non verrà
Ma penso che sia lui quello che vedo laggiù
Sta venendo dritto verso di te, gli stai già sorridendo
È troppo tardi per me, è finita
E sì, già, sembra che abbia cambiato idea
Oh Carol
Non guardarmi così
C'è troppa gioia nei tuoi occhi
Per me è finita
Oh Carol
Non guardarmi così
C'è troppa gioia nei tuoi occhi
Per me è finita