Traduzione del testo della canzone Oh ma jolie Sarah - Johnny Hallyday

Oh ma jolie Sarah (originale)

Oh!
Ma jolie Sarah
Combien de temps encore
Oh!
Ma jolie Sarah
Attendrais-je ton corps?
Si tu crois que je vais dépenser des nuits blanches
Si tu crois que je suis un oiseau sur ta branche
Tu vis dans l’illusion
Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse
Le désir, le plaisir se diluent dans l’espace
Et tu n’auras plus rien
Oh!
Ma pauvre Sarah
Tu m’as donné ton corps, ton corps
Oh!
Ma pauvre Sarah
Merci, merci pour ton effort
Mais je vois dans tes yeux s’agrandir le brouillard
Et je sais que tu sais qu’il est déjà tard
Et c’est déjà la fin
C’est affreux, déplaisant, affligeant, désolant
Comme nous sommes tous victimes du temps
Mais je n’y suis pour rien
Oh!
Ma pauvre Sarah
Tu m’as donné ton corps
Oh!
Ma pauvre Sarah
Merci, merci pour ton effort
Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse
Le désir, le plaisir se diluent dans l’espace
Et je n’y suis pour rien
C’est affreux, déplaisant, affligeant, désolant
Comme nous sommes tous victimes du temps
Mais je n’y suis pour rien

Oh ma jolie Sarah (traduzione)

Oh!
La mia bella Sara
Quanto ancora
Oh!
La mia bella Sara
Aspetterei il tuo corpo?
Se pensi che passerò notti insonni
Se pensi che io sia un uccello sul tuo ramo
Vivi nell'illusione
Perché tutto cambia e tutto si rompe e tutto passa e tutto si stanca
Desiderio, piacere si diluiscono nello spazio
E non avrai niente
Oh!
Mia povera Sara
Mi hai dato il tuo corpo, il tuo corpo
Oh!
Mia povera Sara
Grazie, grazie per il tuo impegno
Ma vedo nei tuoi occhi la nebbia che si allarga
E so che sai che è già tardi
Ed è già la fine
È terribile, sgradevole, angosciante, desolato
Perché siamo tutti vittime del tempo
Ma non ho niente a che fare con questo
Oh!
Mia povera Sara
Mi hai dato il tuo corpo
Oh!
Mia povera Sara
Grazie, grazie per il tuo impegno
Perché tutto cambia e tutto si rompe e tutto passa e tutto si stanca
Desiderio, piacere si diluiscono nello spazio
E non ho niente a che fare con questo
È terribile, sgradevole, angosciante, desolato
Perché siamo tutti vittime del tempo
Ma non ho niente a che fare con questo