Traduzione del testo della canzone On s'accroche - Johnny Hallyday

On s'accroche (originale)

Le temps est assassin
Il file entre nos doigts
Et poursuit son chemin
En nous laissant plantés là
Alors, partir en vrille
Ou sombrer lentement
Personne ne resquille
Tout se paie comptant
Et pourtant…
On s’accroche
Tu crois au mauvais destin
A la mauvaise pioche
Qui te jette hors du train
Après t’avoir fait les poches
Je crois à la nouvelle chance
Qui se présente un matin
Et te rappelle à l’urgence
De prendre ta vie en mains
Et toujours…
On s’accroche
Encore et toujours…
On s’accroche
On s’accroche

On s'accroche (traduzione)

Il tempo è un assassino
Ci scivola tra le dita
E va per la sua strada
Lasciandoci lì in piedi
Quindi fai un giro
O affondare lentamente
Nessuno corse gratis
Tutto si paga in contanti
E ancora...
Ci aggrappiamo
Credi nella cattiva sorte
Al piccone sbagliato
Chi ti butta giù dal treno
Dopo aver tirato fuori le tasche
Credo in una nuova fortuna
Chi si presenta una mattina
E richiamarti al pronto soccorso
Per prendere in carico la tua vita
E sempre…
Ci aggrappiamo
Ancora e sempre...
Ci aggrappiamo
Ci aggrappiamo