Testi di Oublier - Johnny Hallyday

Oublier (originale)

Les matins volets clos
À pas tirer le jour
À cause des nuits passées
À chercher des abris
Les fonds de bouteilles
Laissés au détour d’un détour
Ou rentrer déchirés
À la mort de la nuit
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
Envahir les villes
Pour violer le silence
Vivre comme un appât
Chercher le corps à corps
Toujours être parti
Jamais là le dimanche
Remplacer sa maison
Par un aéroport
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
J’suis payé pour en parler
Ah, j’te dis, j’te dis, j’te dis
Ouais, que j’ai oublié
Prendre des coups au cœur
Prendre un coup de hache
Savoir qu’elle est partie
Pour savoir que j’ai tort
Opposer mon sourire
Au malheur que je cache
Ou lancer par mépris
Un défi à la mort
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
Les nuits à faire l’amour
Pour ne penser qu'à elle
La vouloir contre moi
Et la sentir ailleurs
Attendre d’elle un geste
Un regard, un appel
Et rester seul toujours
Au pire comme au meilleur
Oublier
Oui, jamais
J' pourrai oublier
Oublier
Non, jamais
Non, j' pourrai oublier
J’suis payé pour en parler
Ah jamais, jamais, jamais
Non, j’pourrai l’oublier
J’suis payé pour en parler
Jamais, jamais, jamais
Non, j’pourrai l’oublier
Jamais, jamais, jamais
Non, j’pourrai l’oublier

(traduzione)

La mattina serrande chiuse
Per non girare il giorno
A causa delle notti passate
Per cercare riparo
Fondi di bottiglia
A sinistra al tornante di una deviazione
O torna a casa straziato
Alla morte della notte
Dimenticare
Sì, eccolo
ho quasi dimenticato
Invadi le città
Per rompere il silenzio
Vivi come un'esca
Cerca Mischia
Vai sempre via
Mai lì la domenica
Sostituisci la sua casa
Da un aeroporto
Dimenticare
Sì, eccolo
ho quasi dimenticato
Dimenticare
Sì, eccolo
ho quasi dimenticato
Vengo pagato per parlarne
Ah, te lo dico, te lo dico, te lo dico
Sì, l'ho dimenticato
Fai colpi di cuore
Prendi un'ascia
Sapendo che se n'è andata
Sapere che mi sbaglio
Contrasta il mio sorriso
Alla disgrazia mi nascondo
O gettare disprezzo
Una sfida di morte
Dimenticare
Sì, eccolo
ho quasi dimenticato
Notti di fare l'amore
Pensare solo a lei
La voglio contro di me
E sentilo da qualche altra parte
Aspetta un suo gesto
Uno sguardo, una chiamata
E rimani solo per sempre
Nel peggiore dei casi o nel migliore dei casi
Dimenticare
Sì, mai
potrei dimenticare
Dimenticare
No mai
No, potrei dimenticare
Vengo pagato per parlarne
Ah mai, mai, mai
No, potrei dimenticarlo
Vengo pagato per parlarne
Mai mai mai
No, potrei dimenticarlo
Mai mai mai
No, potrei dimenticarlo