Traduzione del testo della canzone Parc' que j'ai revu Linda - Johnny Hallyday

Parc' que j'ai revu Linda (originale)

Hier, mes amis, tout allait bien
C´en était fait de tous mes chagrins
Mais aujourd´hui je le sens, rien ne va
Parc´que j´ai revu Linda
Mon cœur fait bing bang
Comme un carrousel
Bing bang
Elle était si belle
Bing bang
Wow, wow
Je l´avais presque oubliée
Pourquoi faut-il que je l´aie rencontrée?
Car maintenant je suis fait comme un rat
Parc´que j´ai revu Linda
Oh, oh, oh ça y est
Quand elle a souri
Elle a bouleversé ma vie
C´est fou, l´amour me brûle
Et mon cœur me bouscule
Tout seul, je vais dans les rues
Je me sens un peu perdu
Les copains s´demandent pourquoi
Parc´que j´ai revu Linda
Mon cœur fait bing bang
A un rythme infernal
Bing et bang
Et ça me fait mal
Bing bang
Wow, wow

(traduzione)

Ieri i miei amici è andato tutto bene
Era finita con tutti i miei dolori
Ma oggi lo sento, niente è giusto
Perché ho rivisto Linda
Il mio cuore va bing bang
Come una giostra
Bing bang
Era così bella
Bing bang
Vabbè, vabbè
L'avevo quasi dimenticata
Perché devo incontrarla?
Perché ora sono fatto come un topo
Perché ho rivisto Linda
Oh, oh, oh questo è tutto
Quando sorrideva
Ha cambiato la mia vita
È pazzesco, l'amore mi brucia
E il mio cuore batte forte
Tutto solo vado in piazza
Mi sento un po' perso
Gli amici si chiedono perché
Perché ho rivisto Linda
Il mio cuore va bing bang
A un ritmo infernale
Bing e botto
E mi fa male
Bing bang
Vabbè, vabbè