Traduzione del testo della canzone Pas cette chanson - Johnny Hallyday

Pas cette chanson (originale)

Pas cette chanson
Pas cette chanson
Pas cette chanson
Non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Ne joue pas cet air là qui me rappelle autrefois
Oublie le s’il le faut ne touche pas à ce piano
Oh, non, ne le joue pas mon coeur n’y tiendrait pas
De l’entendre, je le sais je me souviendrais qu’elle disait, disait
Toi, que j’aime mais tu sais que tu mens
Toi, que j’aime mais tu sais que tu mens
Toi, que j’aime mais tu sais que tu mens
Tu mens, oui, oui, oui
Et plus d’un violon pleurait
Dans l’ombre où nos coeurs se parlaient
Notre amour était si grand
Que tout le ciel tenait dedans
Et depuis si quelqu’un fredonne
Mon coeur s’abandonne
J’entends jouer des violons
J’entends sa chanson et sa voix qui disait, disait
Toi, que j’aime mais tu sais que tu mens
Toi, que j’aime mais tu sais que tu mens
Toi, que j’aime mais tu sais que tu mens
Tu mens, oui, oui, oui
Pas cette chanson
Arrête, arrête

(traduzione)

Non questa canzone
Non questa canzone
Non questa canzone
No no no no
No no no no no
Non suonare quella melodia che mi ricorda il passato
Lascia perdere se non devi toccare quel pianoforte
Oh no, non suonarlo, il mio cuore non lo reggerebbe
A sentirla, so che mi ricorderei di lei che dice, dice
Tu, che amo ma sai che stai mentendo
Tu, che amo ma sai che stai mentendo
Tu, che amo ma sai che stai mentendo
Tu menti, sì, sì, sì
E molti violini piansero
Nell'ombra dove i nostri cuori si parlavano
Il nostro amore era così grande
Che tutto il paradiso ha tenuto dentro
E poiché se qualcuno canticchia
Il mio cuore si arrende
Sento suonare i violini
Sento la sua canzone e la sua voce che dice, dice
Tu, che amo ma sai che stai mentendo
Tu, che amo ma sai che stai mentendo
Tu, che amo ma sai che stai mentendo
Tu menti, sì, sì, sì
Non questa canzone
Basta basta