Traduzione del testo della canzone Petite fille - Johnny Hallyday

Petite fille (originale)

Petite fille
Je t’avais bien prévenue, aujourd’hui
Ton amour, qu’est-il devenu?
Petite fille
Ce garçon t’a laissée aujourd’hui
Que les yeux pour mieux le pleurer
A ce moment tu ne voyais que lui
Quand je t´aimais pourtant à la folie
Petite fille
Petite fille
Maintenant c’est bien trop tard, aujourd’hui
J’ai trouvé l´amour pour y croire
Petite fille
Tu me cries ton amour, aujourd’hui
Tu me cries trop tard «au secours!»
Tu tends les mains vers moi de désespoir
Tant de chagrin fait de la peine à voir
Petite fille
Petite fille
Je ne peux plus rien pour toi dans la vie
Quand l’un veut, l´autre ne peut pas
Ah, petite fille
Petite fille
Petite fille
Petite fille

Petite fille (traduzione)

Piccola ragazza
Ti ho avvertito oggi
Il tuo amore, che ne è stato?
Piccola ragazza
Quel ragazzo ti ha lasciato oggi
Che gli occhi per piangerlo meglio
In quel momento hai visto solo lui
Quando ti amavo follemente
Piccola ragazza
Piccola ragazza
Ora è troppo tardi, oggi
Ho trovato l'amore per crederci
Piccola ragazza
Gridi il tuo amore per me oggi
Stai piangendo troppo tardi "Aiuto!"
Mi tendi le mani disperato
Tanto dolore è difficile da vedere
Piccola ragazza
Piccola ragazza
Non posso fare niente di più per te nella vita
Quando uno vuole, l'altro no
Oh, ragazzina
Piccola ragazza
Piccola ragazza
Piccola ragazza