Traduzione del testo della canzone Plus près de vous - Johnny Hallyday

Plus près de vous (originale)

Assez d’orages
Assez tué le temps
Tourner la page
Assez coulé de sang
J’ai passé l'âge
D’aimer ce qui m'éloigne de vous
Assez de jours
De nuits passées dehors
Assez d’amour
Pour te vouloir encore
J’ai fait le tour
De ce qui m'éloigne de vous
Oh !
Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh !
Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Assez de voyages et si peu d’amour
Assez de naufrages
Seul au petit jour
Assez de courage
Pour revenir près de vous
Et assez de paraître
Et de retenir
Les cris de bête
Sous les blousons de cuir
Assez de conquêtes
Je veux rester près de vous
Assez de tout ce monde autour de moi
Lassé de tout mais pas lassé de toi
Je suis assez fou
Pour revenir près de vous
Plus près de vous
Plus près de vous
Oh !
Plus près de vous
Plus près de vous

Plus près de vous (traduzione)

Basta temporali
Abbastanza tempo per uccidere
Volta pagina
Abbastanza sanguinante
Ho superato l'età
Ad amare ciò che mi porta via da te
abbastanza giorni
Di notti fuori
abbastanza amore
Per volerti di nuovo
Sono stato in giro
Di ciò che mi separa da te
Oh !
Sono lontano dalle voci che girano
Luci e discorsi
Così lontano dai principi e dalla loro corte
Ma più vicino a te
Oh !
Sono lontano da questa vita che diffondiamo
In pieno giorno sul giornale
Lungi dall'essere quell'uomo ideale
Ma più vicino a te
Basta viaggiare e così poco amore
Basta naufragi
Solo all'alba
Abbastanza coraggio
Per tornare da te
E abbastanza per apparire
E trattieniti
La bestia piange
Sotto le giacche di pelle
Basta conquiste
Voglio starti vicino
Basta con tutti quelli che mi circondano
Stanco di tutto ma non stanco di te
Sono piuttosto pazzo
Per tornare da te
più vicino a te
più vicino a te
Oh !
più vicino a te
più vicino a te