Traduzione del testo della canzone Pour moi tu es la seule - Johnny Hallyday

Pour moi tu es la seule (originale)

J’en ai vu, dis-toi, de ville en ville
Mais jamais sur mon chemin une fille comme toi
Trouver mieux, cela me paraît difficile
Laisse-moi te dire qu’il n’en existe pas
Car pour moi tu es la seule, la seule
Ta façon, oui, de m’enlacer
Sait me troubler
Ta façon, oui, de m’embrasser
Me fait crier
Pour moi tu es la seule
Car pour moi tu es la seule
T’es si jolie, mieux que ces filles dans les journaux
Pour te voir, les garçons arrêtent leur auto
On devrait t’interdire d'être belle comme ça
Laisse-moi te dire enfin toute ma joie
Car pour moi tu es la seule
Vraiment la seule
Vois-tu
Ta façon, oui de me regarder
Sait me charmer
Ta façon, oui, de murmurer
Me fait rêver
Pour moi tu es la seule
Car pour moi tu es la seule
T’es si jolie, mieux que ces filles dans les journaux
Pour te voir, les garçons arrêtent leur auto
On devrait t’interdire d'être belle comme ça
Laisse-moi te dire enfin toute ma joie
Car pour moi tu es la seule
Vraiment la seule
Ta façon, oui de me regarder
Sait me charmer
Ta façon, oui, de murmurer
Me fait rêver
Pour moi tu es la seule
Car pour moi, car pour moi
Car pour moi, tu es la seule

Pour moi tu es la seule (traduzione)

L'ho visto, dici tu, di città in città
Ma mai a modo mio una ragazza come te
Trovare di meglio, mi sembra difficile
Lascia che ti dica che non ce n'è
Perché per me sei tu l'unico
A modo tuo, sì, di abbracciarmi
sa come confondermi
A modo tuo, sì, di baciarmi
Mi fa urlare
Per me sei l'unico
Perché per me sei l'unico
Sei così carina, migliore di quelle ragazze sui giornali
Per vederti, i ragazzi fermano le macchine
Ti dovrebbe essere proibito essere bella così
Lascia che finalmente ti dica tutta la mia gioia
Perché per me sei l'unico
davvero l'unico
vedi
A modo tuo, sì, per guardarmi
sa come incantarmi
A modo tuo, sì, di sussurrare
Mi fa sognare
Per me sei l'unico
Perché per me sei l'unico
Sei così carina, migliore di quelle ragazze sui giornali
Per vederti, i ragazzi fermano le macchine
Ti dovrebbe essere proibito essere bella così
Lascia che finalmente ti dica tutta la mia gioia
Perché per me sei l'unico
davvero l'unico
A modo tuo, sì, per guardarmi
sa come incantarmi
A modo tuo, sì, di sussurrare
Mi fa sognare
Per me sei l'unico
Perché per me, perché per me
Perché per me sei l'unico