Traduzione del testo della canzone Qu'est-ce que tu croyais - Johnny Hallyday

Qu'est-ce que tu croyais (originale)

A peine une heure que tu es là
Et tu cherches déjà une fille
Mais tu sais, non, ça ne marche pas
Elles préfèrent ce qui brillent
Ton heure c'était il y longtemps
Ça remue des souvenirs
Les filles donnaient leur 20 ans
Maintenant tu peux courir
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Tout seul au coin de la rue
Tu regardes un taxi-girl
Et tu sais qu’elle ne te vois plus
Que tu resteras seul
C’est une longue, longue nuit qui t’attends
Une nuit sale à en vomir
Ici tu n’es qu’un perdant
Tu vois ce que je veux dire
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi…

(traduzione)

Appena un'ora da quando sei qui
E stai già cercando una ragazza
Ma sai, no, non funziona
Preferiscono le cose lucide
Il tuo tempo è stato tanto tempo fa
Risveglia i ricordi
Le ragazze hanno festeggiato il loro 20esimo compleanno
Ora puoi correre
Cosa hai pensato
Che la città ti stava aspettando, oh no
Cosa hai pensato
La città è molto più dura di te
Tutto solo dietro l'angolo
Stai guardando una ragazza dei taxi
E sai che non ti vede più
Che sarai lasciato solo
È una lunga, lunga notte che ti aspetta
Una notte sporca da vomitare
Qui sei solo un perdente
Sai cosa voglio dire
Cosa hai pensato
Che la città ti stava aspettando, oh no
Cosa hai pensato
La città è molto più dura di te
Cosa hai pensato
Che la città ti stava aspettando, oh no
Cosa hai pensato
La città è molto più dura di te
Cosa hai pensato
Che la città ti stava aspettando, oh no
Cosa hai pensato
La città è molto più dura di te...