Traduzione del testo della canzone Quand l'aigle est blessé - Johnny Hallyday

Quand l'aigle est blessé (originale)

Ne demandes pas la raison
Ne demandes pourquoi
Le soleil était trop loin
Le silence était si blanc
Et quand l’aigle est blessé
Il revient vers les siens
Aujourd’hui je reviens
Je demande ton pardon
J’ai dormis dans les cimetières
Où s'éveille la famine
Une fille m’a jeté des pierres
Ce n'était qu’une gamine
Et quand l’aigle est blessé
Il revient vers les siens
Aujourd’hui je reviens
Je demande ton pardon
Mes mains sont pourtant solides
Elles se sont brisées sur le ciel
J’ai voulu connaître la haine
Afin de gagner sur l’amour
Et quand l’aigle est blessé
Il revient vers les siens
Aujourd’hui je reviens
Je demande ton pardon
Et quand l’aigle est blessé
Ne revient-il pas vers les siens

Quand l'aigle est blessé (traduzione)

Non chiedere il motivo
Non chiedere perché
Il sole era troppo lontano
Il silenzio era così bianco
E quando l'aquila è ferita
Ritorna in proprio
Oggi torno
Chiedo il tuo perdono
Ho dormito nei cimiteri
Dove si risveglia la carestia
Una ragazza mi ha lanciato dei sassi
Era solo una ragazzina
E quando l'aquila è ferita
Ritorna in proprio
Oggi torno
Chiedo il tuo perdono
Le mie mani sono forti
Hanno rotto il cielo
Volevo conoscere l'odio
Per conquistare l'amore
E quando l'aquila è ferita
Ritorna in proprio
Oggi torno
Chiedo il tuo perdono
E quando l'aquila è ferita
Non torna da solo