Traduzione del testo della canzone Quand un homme perd ses rêves - Johnny Hallyday

Quand un homme perd ses rêves (originale)

Quand un homme perd ses rêves
La vie n’est plus rien pour lui
Il n’est qu’un homme sans destin et sans rien
Et quand pour lui tout s’achève
Quand il reste seul avec sa vie
Il cherche l’oubli
Quand un homme perd ses rêves
Pourquoi suivre son long chemin
Où l’on raconte qu’il n’est plus rien?
Quand le malheur se lève
Pour mieux l’arracher à ses amis
Il est fini
Et cet homme-là qui pleure
Son chagrin et tous ses espoirs
Voit ses joies qui se meurent
Qu’il est trop tard
C’est vous, c’est vrai ou c’est lui
Quand un homme perd ses rêves
Sur Terre il n’est rien du tout
Un inconnu qui s’est perdu
Quand un homme perd ses rêves
La vie n’est plus rien pour lui
Il n’est qu’un homme sans destin et sans rien
Quand un homme perd ses rêves
Sur Terre il n’est rien du tout
Un inconnu qui s’est perdu

Quand un homme perd ses rêves (traduzione)

Quando un uomo perde i suoi sogni
La vita non è niente per lui
È solo un uomo senza destino e niente
E quando per lui è tutto finito
Quando è rimasto solo con la sua vita
Cerca l'oblio
Quando un uomo perde i suoi sogni
Perché fare la sua lunga strada
Dove si dice che non è rimasto niente?
Quando sorge la sfortuna
Per strapparlo meglio ai suoi amici
Ha finito
E quell'uomo che piange
Il suo dolore e tutte le sue speranze
Vedere le sue gioie morire
È troppo tardi
Sei tu, è vero o è lui
Quando un uomo perde i suoi sogni
Sulla Terra non c'è proprio niente
Uno sconosciuto che si è perso
Quando un uomo perde i suoi sogni
La vita non è niente per lui
È solo un uomo senza destino e niente
Quando un uomo perde i suoi sogni
Sulla Terra non c'è proprio niente
Uno sconosciuto che si è perso