Traduzione del testo della canzone Que restera-t-il ? - Johnny Hallyday

Que restera-t-il ? (originale)

A vouloir détruire tout ce qui bouge
Tous les rats, tous les chiens innocents
Que la terre ou le sable soit rouge
Au nom d’un Dieu ou d’un tyran
Mais que restera t’il de ce monde fragile?
Ca ne vaut plus rien la vie des hommes
Dans leurs guerres et leurs combats douteux
Que jamais l’histoire ne leur pardonne
D'êtres aveugle, sourds et ambitieux
Mais que restera t’il de ce monde fragile?
Un drapeau, une idée, une idole
Des enfants qui jouent avec des fusils
C’est plus drôle que d’aller à l'école
Si tu meurs tu vas au paradis
Mais que restera t’il de cette terre hostile?
Elle a du plomb dans l' aile, la colombe
Quand les hommes sont bêtes à mourir
Et quand l' aigle veut lâcher ses bombes
Parce qu’il est le plus fort ou le pire
Mais que restera t’il de ce monde fragile?
Je suis le déserteur, le coupable
Celui qui ne veut pas la faire
Cette guerre qui ce joue sur la table
Entre l’or noir et les billets verts
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
(Merci à yannick pour cettes paroles)

Que restera-t-il ? (traduzione)

Voler distruggere tutto ciò che si muove
Tutti i topi, tutti i cani innocenti
Che sia rossa la terra o la sabbia
In nome di un dio o di un tiranno
Ma cosa resterà di questo fragile mondo?
Non vale più la vita di un uomo
Nelle loro guerre e combattimenti dubbiosi
Possa la storia non perdonarli mai
Di essere cieco, sordo e ambizioso
Ma cosa resterà di questo fragile mondo?
Una bandiera, un'idea, un idolo
Bambini che giocano con le pistole
È più divertente che andare a scuola
Se muori vai in paradiso
Ma cosa resterà di questa terra ostile?
Ha il piombo nelle ali, colomba
Quando gli uomini sono stupidi da morire
E quando l'aquila vuole sganciare le sue bombe
Perché è il più forte o il peggiore
Ma cosa resterà di questo fragile mondo?
Io sono il disertore, il colpevole
Quello che non vuole farlo
Questa guerra che si gioca sul tavolo
Tra oro nero e biglietti verdi
Ma cosa resterà di questo mondo ostile?
Ma cosa resterà di questo mondo ostile?
Ma cosa resterà di questo mondo ostile?
Ma cosa resterà di questo mondo ostile?
Ma cosa resterà di questo mondo ostile?
(Grazie a yannick per questi testi)