Traduzione del testo della canzone Qui ose aimer - Johnny Hallyday

Qui ose aimer (originale)

Fils de riche dans une maison triste
Fille des rues dont le destin triche
Quand on est nu devant la glace
On est tous devant le temps qui passe
Je chante pour tous ceux qui sont seuls
Qui n’ont rien d’autre que leur gueule
Et ceux qu’on croit être vernis
Et qui cherchent à quoi sert leur vie
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
La famille mange, pas parler
La télé marche, pas déranger
Quand on est tout nu dans son lit
On rêve du même paradis
Je chante pour tous ceux qui sont ivres
De leurs espoirs, qui se fatiguent
Qui sentent une force indestructible
La liberté comme dans les livres
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Elle est chaude, la nuit des villes
Quelquefois nos poings se serrent
Il fait chaud dans nos coeurs vides
A quoi ça sert, à quoi ça sert?
Qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose aimer
Qui ose
Qui ose vivre

Qui ose aimer (traduzione)

Figlio ricco in una casa triste
Ragazza di strada il cui destino tradisce
Quando sei nudo davanti allo specchio
Siamo tutti davanti al tempo che passa
Canto per tutti coloro che sono soli
Che non hanno altro che la bocca
E quelli che si crede siano verniciati
E che cercano a cosa serve la loro vita
chi osa amare
chi osa amare
chi osa amare
chi osa vivere
La famiglia mangia, non parla
La TV è accesa, non disturbare
Quando sei nudo nel tuo letto
Sogniamo lo stesso paradiso
Canto per tutti gli ubriachi
Delle loro speranze, che si stancano
Che sentono una forza indistruttibile
Libertà come nei libri
chi osa amare
chi osa amare
chi osa amare
chi osa vivere
Lei è calda, notte di città
A volte i nostri pugni si stringono
È caldo nei nostri cuori vuoti
A cosa serve, a cosa serve?
A chi importa
A chi importa
A chi importa
chi osa amare
A chi importa
chi osa vivere