Traduzione del testo della canzone Réclamations (Théâtre de Paris 2013) - Johnny Hallyday

Réclamations (Théâtre de Paris 2013) (originale)

Eh, appelez-moi le chef de rayon
J’suis pas d’accord
Ma mère m’a offert ce monde
Et moi, je n’en veux pas, non
Non, ce genre de cadeau
C’est bon pour ceux qu’on n’aime pas
Ça sent la poudre et le sang
Ça sent la sueur et l’argent
Remboursez-moi
Je ne veux pas de ce monde-là
Je n’en veux pas, non
Je ne l’aime pas
Je ne l’aime pas
Appelez-moi le directeur
Qu’il me donne un monde meilleur
Avec moins de cimetières
Et avec une seule couleur pour les hommes
Appelez-moi le grand patron
Dites-lui que je réclame
Les cœurs des filles sont en pierre
Les océans en larmes
Donner ce monde aux enfants, c’est du vol
Je n’en veux pas, non
Je ne l’aime pas
Je ne l’aime pas
C’est du vol
C’est du vol
Je ne l’aime pas, non

(traduzione)

Ehi, chiamami direttore di reparto
Non sono d'accordo
Mia madre mi ha dato questo mondo
E io non lo voglio, no
No, quel tipo di regalo
Va bene per quelli che non ci piacciono
Odora di polvere da sparo e sangue
Odora di sudore e denaro
Rimborsami
Non voglio quel mondo
Non lo voglio, no
non mi piace lui
non mi piace lui
chiamami manager
Che mi dia un mondo migliore
Con meno cimiteri
E con un colore per gli uomini
Chiamami il grande capo
Digli che sto sostenendo
I cuori delle ragazze sono fatti di pietra
Gli oceani in lacrime
Dare questo mondo ai bambini è rubare
Non lo voglio, no
non mi piace lui
non mi piace lui
Questo è un furto
Questo è un furto
Non mi piace, no