Traduzione del testo della canzone Refaire l'histoire - Johnny Hallyday

Refaire l'histoire (originale)

La vie, la mort, l'amour encore
Jamais lui le plus fort
Vivre sans toi chacun pour soi
A l’ombre de ces pas
Je rêve encore le soir en fermant les yeux, je veux si fort
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire l’histoire encore une fois
L’oubli, l’absence, payer en silence
Le prix de l’existence
Ennemi, allié, premier ou dernier
Continuer d’avancer
Je rêve encore le soir en fermant les yeux, je veux si fort
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire l’histoire encore une fois
Refaire un jour l’histoire pour toi au creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire un jour l’histoire comme si l’amour était roi
Refaire l’histoire comme si il y avait que toi
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire l’histoire encore une fois
Refaire l’histoire encore une fois

Refaire l'histoire (traduzione)

Vita, morte, amore di nuovo
Mai lui il più forte
Vivere senza di te ogni uomo per se stesso
All'ombra di questi passi
Sogno ancora di notte chiudendo gli occhi, voglio tanto
Un giorno fare la storia per te nell'incavo delle mie braccia
Rifare il mondo come se Dio non esistesse
Ripeti la storia ancora una volta
Oblio, assenza, pagamento in silenzio
Il prezzo dell'esistenza
Nemico, alleato, primo o ultimo
Continuare ad andare avanti
Sogno ancora di notte chiudendo gli occhi, voglio tanto
Un giorno fare la storia per te nell'incavo delle mie braccia
Rifare il mondo come se Dio non esistesse
Ripeti la storia ancora una volta
Un giorno fare la storia per te nel cavo delle mie braccia
Rifare il mondo come se Dio non esistesse
Un giorno rifare la storia come se l'amore fosse il re
Rifare la storia come se fossi solo tu
Un giorno fare la storia per te nell'incavo delle mie braccia
Ripeti la storia ancora una volta
Ripeti la storia ancora una volta