Traduzione del testo della canzone Regarde-nous - Johnny Hallyday

Regarde-nous (originale)

On as jetée tous nos rêves à la mer
on as vécu la descend aux enfer
on as trop dis les mots qu’on aurais du taire
on as laissé le temps joué contre nous
on as brulée la flamme jusqu’au bout
on as détruit ce qui nous tenais debout
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
ce qu’on étais avant tous ça
souviens toi
on as repris ce qu’on c'étais donné
on as trahi ce qu’on c'étais juré
on as eu tors sans jamais l’avoué
sans l’avoué
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
comme on s’aimais avant tous ça
souviens toi
et si on est aller trop loin
souviens toi de ce qui nous retiens
oh oh souviens toi
regarde moi encore une fois
regarde moi et tu seras
qu’au font de moi il y as que toi
rien que toi
rien que toi
souviens toi
oh souviens toi
souviens toi
(Merci à Henri Herremy pour cettes paroles)

Regarde-nous (traduzione)

Abbiamo gettato in mare tutti i nostri sogni
abbiamo vissuto la discesa all'inferno
abbiamo detto troppe parole che avremmo dovuto mettere a tacere
lasciamo che il tempo giochi contro di noi
abbiamo bruciato la fiamma fino alla fine
abbiamo distrutto ciò che ci teneva uniti
guardaci ancora una volta
guardaci e ricorda
quello che eravamo prima di tutto questo
ricordare
abbiamo ripreso ciò che ci è stato dato
abbiamo tradito ciò che abbiamo giurato
abbiamo sbagliato senza mai ammetterlo
senza l'avvocato
guardaci ancora una volta
guardaci e ricorda
come ci amavamo prima di tutto
ricordare
e se siamo andati troppo oltre
ricorda cosa ci trattiene
oh oh ricorda
guardami ancora una volta
guardami e lo sarai
che dietro di me ci sei solo tu
solo tu
solo tu
ricordare
oh ricorda
ricordare
(Grazie a Henri Herremy per questi testi)