Traduzione del testo della canzone Regarde pour moi - Johnny Hallyday

Regarde pour moi (originale)

Ou je vais mourir
Ou m’endormir
Mais je ne peux plus ouvrir les yeux
Je voudrais avoir
Rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi tes yeux
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Devant l'église qui m’attend
Regarde pour moi
Ou je vais dormir
Ou bien mourir
Mais je sens le froid au fond du coeur
Je voudrais avoir rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi ton coeur
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Qui me crie pardon en pleurant
Regarde pour moi
Mais, dis-moi, ne vois tu pas
Une femme en noir là-bas dans l’ombre
Avec une faux entre les mains
Écoute quelqu’un creuse la terre
Mais pour qui cette tombe
Regarde pour moi
Mais par pitié surtout ne me dit rien
Regarde pour moi
Non…

Regarde pour moi (traduzione)

O morirò
O addormentarsi
Ma non riesco più ad aprire gli occhi
vorrei avere
solo un amico
Per dirglielo stasera prestami i tuoi occhi
Guarda bene fuori dalla finestra
Non vedi una ragazza vestita di bianco
Davanti alla chiesa che mi aspetta
Cercami
Dove vado a dormire
Oppure muori
Ma sento il freddo nel profondo del mio cuore
Vorrei avere un solo amico
Per dirglielo stasera prestami il tuo cuore
Guarda bene fuori dalla finestra
Non vedi una ragazza vestita di bianco
Chi grida perdono a me mentre piange
Cercami
Ma dimmi, non riesci a vedere
Una donna in nero lì nell'ombra
Con una falce in mano
Ascolta qualcuno che scava la terra
Ma per chi questa tomba
Cercami
Ma per favore non dirmi niente
Cercami
No…