Traduzione del testo della canzone Rendez-vous en enfer - Johnny Hallyday

Rendez-vous en enfer (originale)

Toi mon professeur assis sur ta morale
Qui prenait tant plaisir à frapper sur mes mains
Qui me laissait debout le nez vers la muraille
Parce que mes yeux d’enfant faisaient baisser les tiens
Et toi mon adjudant
Le plus péteux des hommes
Qui nous faisait crever
À ramper dans la boue
Pour qu’on ne soit plus rien
Qu’on ne soit plus personne
Rien que des numéros
Pour faire de nous des loups
Je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
Je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
Toi mon faux ami que j’aimais comme un frère
Ton baiser de judas me brûle encore la joue
Tu m’a volé l’espoir tu m’as appris la haine
Tu ma trahi pour rien
Mais l’enfer est à nous
Et toi la fille de feu qui a vendu mon âme
Qui a volé mon coeur et troublé ma raison
Et qui m’a fait versé ce que j’avais de larmes
En trahissant l’amour tu as sali mon nom
Et je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
Et je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
En enfer

Rendez-vous en enfer (traduzione)

Tu il mio insegnante seduto sulla tua morale
Che ha avuto così tanto piacere nel battere le mie mani
Questo mi ha lasciato in piedi con il naso contro il muro
Perché i miei occhi infantili hanno abbassato i tuoi
E tu il mio aiutante
Il più meschino degli uomini
Chi ci ha fatto morire
Per strisciare nel fango
In modo che non siamo niente
Che non siamo più nessuno
solo numeri
Per farci lupi
Ti do per questo
Ci vediamo all'inferno
Ti do per questo
Ci vediamo all'inferno
Sei il mio falso amico che ho amato come un fratello
Il tuo bacio da spioncino mi brucia ancora la guancia
Mi hai derubato della speranza mi hai insegnato l'odio
Mi hai tradito per niente
Ma l'inferno è nostro
E tu la ragazza di fuoco che ha venduto la mia anima
che ha rubato il mio cuore e turbato la mia ragione
E chi mi ha fatto versare le lacrime
Tradindo l'amore hai macchiato il mio nome
E ti do per questo
Ci vediamo all'inferno
E ti do per questo
Ci vediamo all'inferno
All'inferno