Traduzione del testo della canzone Rien à jeter - Johnny Hallyday

Rien à jeter (originale)

Roule, roule, roule ta caisse
Mon moteur devient fou quand on le caresse
Alors roule, roule, roule ta caisse
Mon cœur est un moteur mort quand on le laisse
Alors roule !
Mon cœur est un dieu chromé qui roule
Roule, roule, roule ta caisse
On a tout le temps pour vivre la tendresse
Alors roule, roule, roule ta caisse
Pas d’autres occasions, tu prends, tu laisses
Alors roule !
Mon cœur est une pierre seule dans la foule
Rien à jeter
Rien à jeter
L’amour et la vitesse se sont mariés
Roule, roule, roule ta caisse
L’amour vivant, c’est pas la nuit qu’il dort
Alors roule, roule, roule ta caisse
L’amour, quand il est mort, c’est la nuit qu’il mord
Alors roule
Mon cœur est une pierre jetée qui roule

(traduzione)

Arrotola, arrotola, arrotola il tuo caso
Il mio motore impazzisce quando lo accarezzi
Quindi roll, roll, roll il tuo caso
Il mio cuore è un motore morto quando viene lasciato
Quindi rotola!
Il mio cuore è un dio cromato rotolante
Arrotola, arrotola, arrotola il tuo caso
Abbiamo tutto il tempo per vivere la tenerezza
Quindi roll, roll, roll il tuo caso
Non ci sono altre occasioni, lo prendi, lo lasci
Quindi rotola!
Il mio cuore è una pietra solitaria nella folla
Niente da buttare
Niente da buttare
L'amore e la velocità si sono sposati
Arrotola, arrotola, arrotola il tuo caso
L'amore vivente non dorme di notte
Quindi roll, roll, roll il tuo caso
Amore, quando è morto, morde la notte
Quindi rotola
Il mio cuore è una pietra rotolante