Traduzione del testo della canzone S'il n'est pas trop tard - Johnny Hallyday

S'il n'est pas trop tard (originale)

S’il n’est pas trop tard
Quand tu rentreras
J’aimerais bien te parler
D’autre chose que de moi
Des actualités
Des guerres qui s’annoncent
Du jardin d’en bas
Dévoré de ronces
S’il n’est pas trop tard
S’il n’est pas trop tard
Quand tu reviendras
J’aimerais bien te donner
Autre chose de moi
Pas ce coeur instable
Tu n’as pas idée
Ce qu’on prend de coups
Toujours sous la table
S’il n’est pas trop tard
Pour te parler
S’il n’est pas trop tard
Pour te retrouver
Je saurai te dire les mots attendus
Depuis des années
Que j’avais perdu en chemin je crois
Que j’ai retrouvé pour toi
Pour me relever, j’ai besoin de te dire
Que rien ne pourra plus nous séparer
Ni les guerres qui s’annoncent
Ni les douleurs du monde
Pas plus que l’enfance envahie de ronces
S’il n’est pas trop tard
Quand tu rentreras
S’il n’est pas trop tard
Tu reconnaîtra
Celui qui ne voulait vivre que pour toi
Celui qui ne voulait vivre que pour toi
S’il n’est pas trop tard
Pour te parler
S’il n’est pas trop tard
Pour te retrouver
Je saurai te dire les mots attendus
Depuis des années
Que j’avais perdu en chemin je crois
Que j’ai retrouvé pour toi

S'il n'est pas trop tard (traduzione)

Se non è troppo tardi
Quando ritorni
Mi piacerebbe parlare con te
Qualcosa di diverso da me
Alcune notizie
Guerre che stanno arrivando
Dal giardino inferiore
Divorato dai rovi
Se non è troppo tardi
Se non è troppo tardi
Quando ritorni
mi piacerebbe darti
qualcos'altro su di me
Non questo cuore instabile
non avete idea
Quello che prendiamo dai colpi
Sempre sotto il tavolo
Se non è troppo tardi
Per parlare con te
Se non è troppo tardi
Per trovarti
Saprò dirti le parole attese
Per anni
Che avevo perso lungo la strada, credo
Quello che ho trovato per te
Per alzarmi, devo dirtelo
Che niente può più separarci
Né le guerre in arrivo
Né i dolori del mondo
Non più dell'infanzia ricoperta di rovi
Se non è troppo tardi
Quando ritorni
Se non è troppo tardi
Riconoscerai
Quello che voleva vivere solo per te
Quello che voleva vivere solo per te
Se non è troppo tardi
Per parlare con te
Se non è troppo tardi
Per trovarti
Saprò dirti le parole attese
Per anni
Che avevo perso lungo la strada, credo
Quello che ho trovato per te