Testi di Sans profession - Johnny Hallyday

Sans profession (originale)

A ma naissance, cinquante centimètres
Trois kilos deux et les yeux bleu pâle
Une espèce de duvet sur la tête
A part ça, tout est normal
Fils unique plein d’affection
Et, c’est bien logique
Sans profession
Quinze ans après, j’ai pris la route
Je devais partir pour assumer
Mais au fond du cœur, j’avais des doutes
J’aimais trop la liberté
Bon physique sans prétention
Caractéristique, sans profession
Sans profession
Vingt bougies sur mon dernier gâteau
Que j’ai soufflées entre deux cuisses
Avant d’arriver sous les drapeaux
Amené par la police
Erotique, plein de passion
Oui, mais pour les flics
Sans profession
Sans profession
Dix ans plus tard, beaucoup de souvenirs
Peu de bons par rapport aux pourris
Ceux que l’on cherche à détruire
Et qui reviennent chaque nuit
Romantique, plein d'émotion
Tendre et sympathique
Sans profession
Sans profession
Et cent quatre-vingt-cinq centimètres
Mais dans mon linceul, un corps parfait
Pas de lichen collé à mon être
Mais sur l’acte de décès
Fils unique, plein d’ambition
Mort pour la musique
Sans profession
Sans profession
Sans profession
Je suis sans profession

(traduzione)

Quando sono nato, cinquanta centimetri
Tre chili due e occhi azzurri
Una specie di peluria sulla testa
A parte questo, è tutto normale
Amare figlio unico
Ed è abbastanza logico
Disoccupato
Quindici anni dopo mi sono messo in viaggio
Ho dovuto lasciare per presumere
Ma nel profondo del mio cuore avevo dei dubbi
Amavo troppo la libertà
Buon fisico senza pretese
Caratteristico, senza professione
Disoccupato
Venti candeline sulla mia ultima torta
Che ho soffiato tra due cosce
Prima di arrivare sotto le bandiere
Portato dalla polizia
Erotico, pieno di passione
Sì, ma per i poliziotti
Disoccupato
Disoccupato
Dieci anni dopo, tanti ricordi
Pochi buoni contro marci
Quelli che cerchiamo di distruggere
E che tornano tutte le sere
Romantico, pieno di emozioni
Tenero e simpatico
Disoccupato
Disoccupato
E centottantacinque centimetri
Ma nel mio sudario, un corpo perfetto
Nessun lichene si è attaccato al mio essere
Ma sul certificato di morte
Figlio unico, pieno di ambizione
Morte per la musica
Disoccupato
Disoccupato
Disoccupato
sono disoccupato