Traduzione del testo della canzone Saoule à mourir - Johnny Hallyday

Saoule à mourir (originale)

J’suis pas le genre à garder la pose
J’ai pas le profil
Du fanatique de slow à l’eau de rose
C’est pas vraiment tout à fait mon style
Ouais, j’suis pas le genre à envoyer la guimauve
Les chansons sirop
Ça me met le moral à zéro
Moi, j’aime la musique qui tape du pied
Quand elle fait danser
Saoule à mourir
Je veux te voir saoule à mourir
J’veux t’voir tourner, te voir dédoublée
Te sentir
Saoule à mourir
Parmi la foule en délire
Je veux te voir encore plus noire
Ce soir
J’suis pas le genre à pointer chez névrose
J’suis pas dans l'équipe
L’envie de rien, la vie en morose
C’est pas vraiment tout à fait mon style
Non, j’suis pas le genre à risquer l’ankylose
L’overdose d’ennui
Moi, j’adore le folklore de la nuit
Moi, j’aime la musique qui tape du pied
Quand elle fait danser
Saoule à mourir
Je veux te voir saoule à mourir
J’veux t’voir tourner, te voir dédoublée
Te sentir
Saoule à mourir
Parmi la foule en délire
Je veux te voir encore plus noire
Ce soir

Saoule à mourir (traduzione)

Non sono il tipo che mantiene la posa
non ho il profilo
Da fanatico del lento all'acqua di rose
Non è proprio il mio stile
Sì, non sono il tipo che manda il marshmallow
canzoni di sciroppo
Mi porta giù
Io, mi piace la musica che tamburella con i piedi
Quando lei balla
Ubriaco a morte
Voglio vederti ubriaco a morte
Voglio vederti girare, vederti dividere
Ti capisco
Ubriaco a morte
Tra la folla esultante
Voglio vederti ancora più nero
Questa sera
Non sono il tipo che punta alla nevrosi
Non sono nella squadra
Desiderio di nulla, vita nella pigrizia
Non è proprio il mio stile
No, non sono il tipo che rischia l'anchilosi
Overdose di noia
Io, amo il folklore della notte
Io, mi piace la musica che tamburella con i piedi
Quando lei balla
Ubriaco a morte
Voglio vederti ubriaco a morte
Voglio vederti girare, vederti dividere
Ti capisco
Ubriaco a morte
Tra la folla esultante
Voglio vederti ancora più nero
Questa sera