Testi di Sarbacane - Johnny Hallyday

Sarbacane (originale)

On croyait savoir tout sur l’amour
Depuis toujours
Nos corps par cœur et nos cœurs
Au chaud dans le velours
Et puis te voilà bout de femme
Comme soufflée d’une sarbacane
Le ciel a même un autre éclat
Depuis toi
Les hommes poursuivent ce temps
Qui court depuis toujours
Voilà que t’arrives
Et que tout s'éclaire sur ton parcours
Pendue à mon cou, comme une liane
Comme le roseau d’une sarbacane
Le ciel s’est ouvert par endroits
Depuis toi
Pas besoin de phrases ni de longs discours
Ça change tout dedans, ça change tout autour
Finis les matins paupières en panne
Lourdes comme des bouteilles de butane
J’ai presque plus ma tête à moi
Depuis toi
Pas besoin de faire de trop longs discours
Ça change tout dedans, ça change tout autour
Pourvu que jamais tu ne t'éloignes
Plus loin qu’un jet de sarbacane
J’ai presque plus ma tête à moi
Depuis toi
Alors te voilà bout de femme
Comme soufflée d’une sarbacane
Le ciel s’est ouvert pas endroits
Depuis toi
Oh depuis toi…

(traduzione)

Pensavamo di sapere tutto sull'amore
Sempre
I nostri corpi a memoria e i nostri cuori
Caldo in velluto
E poi eccoti qui, pezzo di donna
Come soffiare con una cerbottana
Il cielo ha anche un altro splendore
Dal momento che tu
Gli uomini perseguono questa volta
che corre da sempre
Ecco che vieni
E lascia che tutto illumini il tuo viaggio
Appeso al collo, come una vite
Come la canna di una cerbottana
Il cielo si è aperto in alcuni punti
Dal momento che tu
Non c'è bisogno di frasi o lunghi discorsi
Cambia tutto dentro, cambia tutto intorno
Niente più mattine con le palpebre rotte
Pesanti come bottiglie di butano
Quasi non ho più la testa
Dal momento che tu
Non c'è bisogno di fare discorsi troppo lunghi
Cambia tutto dentro, cambia tutto intorno
Possa tu non andartene mai
Più lontano di una cerbottana
Quasi non ho più la testa
Dal momento che tu
Quindi eccoti qui, culona
Come soffiare con una cerbottana
Il cielo si è aperto in alcuni punti
Dal momento che tu
Oh visto che tu...