Traduzione del testo della canzone Sauvez-moi - Johnny Hallyday

Sauvez-moi (originale)

C’est ma dernière cigarette
Mon dernier verre de rhum
J’ai droit à deux minutes
Pour la prière des hommes
On m’en a jamais apprise
Et j’ai peur comme un enfant
Oh, Dieu, que cette aube est grise
Pour mourir maintenant
La justice des hommes s’est trompÃ(c)e
Il n’y a personne pour m’entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt à mourir
Je ne pourrai les suivre
Ils devront me porter
Je n’ai plus de courage et plus de dignité Je suis prêt à tout faire
A leur lÃ(c)cher les pieds
Et je vendrais ma mère
Pour pouvoir me sauver
La justice des hommes s’est trompÃ(c)e
Il n’y a personne pour m’entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Les autres saluent
Les hommes m’appellent
Ils me disent adieu en tapant sur leur gamelle
Oh, sauvez-moi
Je ne veux pas mourir
Pas maintenant
Je ne suis pas prêt
Je n’ai pas encore tout dit
Je suis innocent
Je suis innocent, je le jure
Et toi, le curé,
Dis-leur que Lui là -haut, Il veut pas
Dis-leur qu’Il les regarde
J’ai peur, je suis pas un hÃ(c)ros
Je suis rien du tout
Laissez-moi ma vie
Monsieur le PrÃ(c)sident
Pitié pour ma grâce
Je ferai ce que vous voulez
Mais sauvez-moi
Mais sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi

Sauvez-moi (traduzione)

È la mia ultima sigaretta
Il mio ultimo bicchiere di rum
Ho due minuti
Per la preghiera degli uomini
Non mi è mai stato insegnato
E ho paura come un bambino
Oh, Dio, questa alba è grigia
Per morire adesso
La giustizia degli uomini era sbagliata
Non c'è nessuno che mi senta urlare
Salvami
Salvami
Fare qualcosa
Oh, fai qualcosa
Salvami
non sono pronto
No, non sono pronto
No, non sono pronto a morire
non riesco a seguirli
Dovranno portarmi
Ho esaurito il coraggio e non ho più dignità sono pronto a tutto
Ai loro piedi
E venderei mia madre
Per potermi salvare
La giustizia degli uomini era sbagliata
Non c'è nessuno che mi senta urlare
Salvami
Salvami
Fare qualcosa
Oh, fai qualcosa
Oh, fai qualcosa
Oh, fai qualcosa
Salvami
Salvami
Gli altri salutano
gli uomini mi chiamano
Mi salutano picchiettando sulla loro ciotola
Oh salvami
io non voglio morire
Non adesso
non sono pronto
Non ho ancora detto tutto
sono innocente
Sono innocente, lo giuro
E tu, il prete,
Di' loro che Lui lassù non vuole
Digli che li sta guardando
Ho paura, non sono un eroe
Non sono niente
lascia la mia vita a me
Signor Presidente
Peccato per la mia grazia
Farò quello che vuoi
Ma salvami
Ma salvami
Salvami
Salvami
Salvami