Testi di Seul - Johnny Hallyday

Seul (originale)

On a beau parader et sourire
Parler de tout pour ne rien dire
Ce n’est que se livrer en pâture
A des gens qui croient vous séduire
Bien sûr, on attire
Les regards
On a pour vous
Tous les égards
On vous invente
Des aventures
Mais on s'étonne de vous savoir
Seul
On est partout et toujours
Seul
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours
Seul
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour, au petit jour
Vous abandonne
Vous abandonne
On vous croit solide
Comme un roc
A l’abri des coups
Et des chocs
Parce qu’on ne vous voit
Qu’en vitrine
Blindé aux envies
Qu’on provoque
Mais épuisé
On rentre le soir
On démaquille
Son désespoir
Dans un miroir
Sans complaisance
A qui on ne raconte pas d’histoires

(traduzione)

Possiamo sfilare e sorridere
Parla di tutto per non dire niente
È solo indulgere
Alle persone che pensano di sedurti
Naturalmente attiriamo
Gli sguardi
Abbiamo per te
Tutti saluti
Ti inventiamo noi
Avventure
Ma siamo sorpresi di conoscerti
Solo
Siamo ovunque e sempre
Solo
Le persone ti amano, ti circondano
Ci incontriamo comunque e sempre
Solo
Con troppo amore
Ciò che viene dato a una persona
Solo uno
Ma chi all'alba, all'alba
ti abbandona
ti abbandona
Si crede che tu sia solido
Come una roccia
Al sicuro dai colpi
E shock
Perché non ti vediamo
Solo nella finestra
Corazzato dalle voglie
Che provochiamo
Ma esausto
Torniamo in serata
Rimuoviamo il trucco
La sua disperazione
In uno specchio
Senza compiacimento
A cui non si raccontano storie