Traduzione del testo della canzone Seul mais pas solitaire - Johnny Hallyday

Seul mais pas solitaire (originale)

Comme une étoile que le soleil éclaire
Une vague écume de la mer
Quelquefois triste, jamais amer
J’ai des regards qui m’accompagnent
Et j’ai des passions à l’envers
Et la musique des nuits entières
Seul, mais pas solitaire
Seul, mais pas solitaire
Seul, derrière la paroi de verre
Seul, dans un rond de lumière
Seul, mais pas solitaire
Tu me demandes de quoi ça a l’air
Ces lettres d’amour éphémères
Et si tout en haut ça manque d’air
Y a des timides qui n’en n’ont pas l’air
Les yeux humides sous des masques de fer
Laisser dire, mais pas laisser faire
Seul, mais pas solitaire
Seul, mais pas solitaire
Seul, derrière le rideau de fer
Seul, avec la Terre entière
Seul, mais pas solitaire

Seul mais pas solitaire (traduzione)

Come una stella su cui splende il sole
Un'onda schiuma di mare
A volte triste, mai amaro
Ho gli occhi che mi accompagnano
E ho delle passioni a testa in giù
E la musica di tutte le notti
Solo ma non solitario
Solo ma non solitario
Da solo, dietro la parete di vetro
Da solo, in un cerchio di luce
Solo ma non solitario
Mi chiedi che aspetto ha
Queste lettere d'amore effimere
E se in alto manca d'aria
Ci sono persone timide che non sembrano così
Occhi bagnati sotto maschere di ferro
Sia detto, ma non lasciare che sia
Solo ma non solitario
Solo ma non solitario
Da solo, dietro la cortina di ferro
Da solo, con tutta la Terra
Solo ma non solitario