Traduzione del testo della canzone Si tout change - Johnny Hallyday

Si tout change (originale)

Qui sait quel est notre destin
Qui sait où nous serons demain
Où vont tous ces lendemains
Car tout change du soir au matin
Dans ce monde qui transforme tout
Oui, dans cette vie de fou
Si tout change
Laissons passer les jours
Pense que je t’aimerai toujours
Car dans mon cœur rien ne change
L’argent nous vole notre temps
Le temps nous vole nos vingt ans
Qui peut dire ce que sera demain
Car tout change et l’on n’y peut jamais rien
Dans ce monde qui transforme tout
Oublions cette vie de fou
Si tout change
Laissons passer les jours
Pense que je t’aimerai toujours
Car dans mon cœur rien ne change
Si tout change du soir au matin
Oublions de cette vie de fou
Nous irons tous deux jusqu’au bout
Si tout change
Laissons passer les jours
Pense que je t’aimerai toujours
Car dans mon cœur rien ne change

(traduzione)

Chissà qual è il nostro destino
Chissà dove saremo domani
Dove stanno andando tutti questi domani
Perché tutto cambia dalla notte alla mattina
In questo mondo che trasforma tutto
Sì, in questa vita pazza
Se tutto cambia
Lascia che i giorni passino
Pensa che ti amerò per sempre
Perché nel mio cuore non cambia nulla
I soldi ci rubano il tempo
Il tempo ci ruba i vent'anni
Chi può dire cosa sarà domani
Perché tutto cambia e non possiamo farci niente
In questo mondo che trasforma tutto
Dimentichiamo questa vita pazza
Se tutto cambia
Lascia che i giorni passino
Pensa che ti amerò per sempre
Perché nel mio cuore non cambia nulla
Se tutto cambia da sera a mattina
Dimentichiamoci di questa vita pazza
Andremo entrambi fino in fondo
Se tutto cambia
Lascia che i giorni passino
Pensa che ti amerò per sempre
Perché nel mio cuore non cambia nulla