Traduzione del testo della canzone Si tu pars la première - Johnny Hallyday

Si tu pars la première (originale)

Si tu pars la première
Je t’adresse ma prière
Si tu t’en vas la première
Ne me laisse pas en arrière
Je ne demande pas que tu sois belle
Ça m’est égal que tu sois infidèle
Ce que je réclame
C’est qu’avec toi tu m’emmènes
Si tu pars la première
A l’automne ou à l’hiver
Je t’adresse ma prière
Ne me laisse pas en arrière
Le jour, la nuit
Au soleil ou à l’ombre
En plein juillet ou dans le froid décembre
Laisse-moi avec toi
Franchir l’ultime barrière
Je ne sais pas quand la mort viendra
Te prendre dans ses longs bras
Et où je serai ce jour-là
Mais si je pars la première, tu sais
Je t’adresse ma prière, tu sais
Emmène-moi avec toi
Ce que je réclame
C’est qu’avec toi tu m’emmènes
Le jour, la nuit
Au soleil ou à l’ombre
En plein juillet ou dans le froid décembre
Laisse-moi avec toi
Franchir l’ultime barrière
Emmène-moi avec toi
Le jour où tu t’en iras
Ne me laisse pas derrière
Si tu t’en vas la première
Le jour, la nuit
Au soleil ou à l’ombre
En plein juillet ou dans le froid décembre
Laisse-moi avec toi
Franchir l’ultime barrière
Si tu pars la première
Ne me laisse pas en arrière
Si tu t’en vas la première
Ne me laisse pas en…
En arrière
Pars la première
Ne me laisse pas seul
Pars la première
Ne me laisse pas seul

(traduzione)

Se vai per primo
Ti mando la mia preghiera
Se vai per primo
Non lasciarmi indietro
Non ti chiedo di essere bella
Non mi interessa se sei infedele
Quello che pretendo
È che con te mi porti
Se vai per primo
In autunno o inverno
Ti mando la mia preghiera
Non lasciarmi indietro
giorno notte
Al sole o all'ombra
A metà luglio o nel freddo dicembre
lasciami con te
Superare l'ultima barriera
Non so quando arriverà la morte
Tieniti tra le sue lunghe braccia
E dove sarò quel giorno
Ma se vado prima, lo sai
Ti sto pregando, lo sai
Portami con te
Quello che pretendo
È che con te mi porti
giorno notte
Al sole o all'ombra
A metà luglio o nel freddo dicembre
lasciami con te
Superare l'ultima barriera
Portami con te
Il giorno in cui te ne vai
Non lasciarmi indietro
Se vai per primo
giorno notte
Al sole o all'ombra
A metà luglio o nel freddo dicembre
lasciami con te
Superare l'ultima barriera
Se vai per primo
Non lasciarmi indietro
Se vai per primo
Non lasciarmi dentro...
Indietro
vai per primo
Non lasciarmi da solo
vai per primo
Non lasciarmi da solo